I Think I'm Bored - DBMK translation in German

I Think I'm Bored

I think I′m bored
I think a change in scenery will do its best on misery, now
I guess you're floored
I find my company in waiting for you knocking on your door
I feel my heart
Kicking for the first time ever since I fell apart
Am I making art?
Or am I adding to the voices that just shout into the dark?

I am the same, still a bore
So tell me what are you looking for?

I think I′m bored
Everyone I know is trapped in boxes, always fighting the same wars
All of my friends
Transparent in their search for perfect purchases and trends

Where is my phone?
I've been looking for it and you know I can't leave it alone
I never sleep!
My head is permanently buzzing with the things I used to need

I am the same still a bore
So tell me what are you looking for?

I think I′m bored with this
It′s hit or miss
Dye my hair and change my clothes
Act like everybody knows, no
I hover in and out
Better watch my mouth
Oh I'm so different, here′s my vision
But they love to figure me out

Look at how you feel is it even real?
Put a price on your things is it still your same skin?
Look at you go
On the internet looking like you gettin' it, no
Better do what you′re told
On the internet, better buy what you're sold

(I think I′m bored)

Motion as you're dancing
Over synthesized attraction
They love to watch you move inside their flames

I think I'm bored with this
It′s hit or miss
Dye my hair and change my clothes
Act like everybody knows, no
I hover in and out
Better watch my mouth
Oh I′m so different, here's my vision
But they love to figure me out

Ich glaube, ich bin gelangweilt

Ich glaube, ich bin gelangweilt
Ich glaube, ein Szenenwechsel wird das Beste gegen das Elend tun, jetzt
Ich schätze, du bist baff
Ich finde meine Gesellschaft darin, darauf zu warten, dass du an deine Tür klopfst
Ich fühle mein Herz
Wie es zum ersten Mal schlägt, seit ich zerbrochen bin
Mache ich Kunst?
Oder füge ich mich nur den Stimmen hinzu, die einfach in die Dunkelheit schreien?

Ich bin derselbe, immer noch ein Langweiler
Also sag mir, wonach suchst du?

Ich glaube, ich bin gelangweilt
Jeder, den ich kenne, ist in Kisten gefangen, kämpft immer die gleichen Kriege
Alle meine Freunde
Durchschaubar in ihrer Suche nach perfekten Käufen und Trends

Wo ist mein Handy?
Ich habe danach gesucht und du weißt, ich kann es nicht allein lassen
Ich schlafe nie!
Mein Kopf summt permanent von den Dingen, die ich früher brauchte

Ich bin derselbe, immer noch ein Langweiler
Also sag mir, wonach suchst du?

Ich glaube, das langweilt mich
Es ist Hop oder Top
Färbe meine Haare und wechsle meine Kleidung
Tue so, als ob jeder Bescheid wüsste, nein
Ich schwebe rein und raus
Besser passe ich auf meinen Mund auf
Oh, ich bin so anders, hier ist meine Vision
Aber sie lieben es, mich zu durchschauen

Schau, wie du dich fühlst, ist das überhaupt echt?
Gib deinen Dingen einen Preis, ist es immer noch deine gleiche Haut?
Schau dich an
Im Internet siehst du aus, als würdest du es kapieren, nein
Mach besser, was dir gesagt wird
Im Internet, kauf besser, was dir verkauft wird

(Ich glaube, ich bin gelangweilt)

Bewegung, während du tanzt
Über synthetisierter Anziehung
Sie lieben es, dich in ihren Flammen tanzen zu sehen

Ich glaube, das langweilt mich
Es ist Hop oder Top
Färbe meine Haare und wechsle meine Kleidung
Tue so, als ob jeder Bescheid wüsste, nein
Ich schwebe rein und raus
Besser passe ich auf meinen Mund auf
Oh, ich bin so anders, hier ist meine Vision
Aber sie lieben es, mich zu durchschauen