Rot - DBMK translation in French

Rot

How do you feel? Well I′m okay
Cutting through the day like a razor blade
Thought about the way I'd meet you
Thought it′d be a different day, one with less rain
I opened up the top of your mind
To see what I'd find, is that alright?
I just want to be the one to go with you
Shake the doubt from your hair, okay fine

Are you searching for the wrong things?
Like the feeling when your phone rings
Wear the clothes that make you look bulletproof
Lay your war plans out in front of you
They know all about the love that you forgot about
So when you're searching for the new thing
Then your head screams

I want so much more sometimes
I′m rotten straight to the core, alright
She wants to know what it′s like, so do I
My head is spinning through every single line
I guess this is fine

More, sometimes
I'm rotten straight to the core, alright
She wants to know what it′s like, so do I
My head is spinning through every single line
Okay, Alright, Fine

Yeah I know the feeling you were giving away
Instead of picking all the flowers you were digging a grave
Tripping over skeletons along the way
Thinking you were one of them, give me a break
Truth be told, I'm like you
Keep myself together with a pen and some glue
And I don′t want to think about a renaissance
Started getting what I want
But none of this feels brand new

Now you know what I'm like
Walk across myself every time
I say something about your eyes
And how they look through me
Blah blah, yeah right
I recall the way you responded
I was all the way cool despondence
I′ll stay cool for as long as you want
But I can't feel new as long as I rot

I want so much more sometimes
I'm rotten straight to the core, alright
She wants to know what it′s like, so do I
My head is spinning through every single line
I guess this is fine

More, sometimes
I′m rotten straight to the core, alright
She wants to know what it's like, so do I
My head is spinning through every single line
Okay, Alright, Fine

What is there to say?
I′ll go with you anyway
I'll take everything that fell apart and smash it into place

What is there to say?
I′ll go with you anyway
I'm so afraid of ordinary growing out of place

I just...
More, sometimes
I′m rotten straight to the core, alright
She wants to know what it's like, so do I
My head is spinning through every single line
I guess this is fine

More sometimes
I'm rotten straight to the core, alright
She wants to know what it′s like, so do I
My head is spinning through every single line
Okay, Alright, Fine

Pourriture

Comment te sens-tu ? Eh bien, je vais bien
Je traverse la journée comme une lame de rasoir
J'ai pensé à la façon dont je te rencontrerais
J'ai pensé que ce serait un jour différent, un jour avec moins de pluie
J'ai ouvert le haut de ton esprit
Pour voir ce que je trouverais, est-ce que ça va ?
Je veux juste être celui qui part avec toi
Secouer le doute de tes cheveux, d'accord, c'est bon

Est-ce que tu cherches les mauvaises choses ?
Comme la sensation quand ton téléphone sonne
Porte les vêtements qui te font paraître à l'épreuve des balles
Étale tes plans de guerre devant toi
Ils connaissent l'amour que tu as oublié
Alors quand tu cherches la nouveauté
Ta tête crie

Je veux tellement plus parfois
Je suis pourri jusqu'à l'os, c'est bon
Elle veut savoir ce que c'est, moi aussi
Ma tête tourne à travers chaque ligne
Je suppose que c'est bien

Plus, parfois
Je suis pourri jusqu'à l'os, c'est bon
Elle veut savoir ce que c'est, moi aussi
Ma tête tourne à travers chaque ligne
Okay, Alright, Fine

Ouais, je connais le sentiment que tu donnais
Au lieu de cueillir toutes les fleurs, tu creusais une tombe
Tu trébuches sur des squelettes en cours de route
Pensant que tu en étais un, donne-moi une pause
À vrai dire, je suis comme toi
Je me tiens ensemble avec un stylo et de la colle
Et je ne veux pas penser à une renaissance
J'ai commencé à obtenir ce que je voulais
Mais rien de tout cela ne me semble nouveau

Maintenant, tu sais ce que je suis
Je marche sur moi-même à chaque fois
Je dis quelque chose à propos de tes yeux
Et comment ils me traversent
Blah blah, ouais, c'est ça
Je me souviens de la façon dont tu as répondu
J'étais complètement cool, découragé
Je resterai cool aussi longtemps que tu le voudras
Mais je ne peux pas me sentir nouveau tant que je pourris

Je veux tellement plus parfois
Je suis pourri jusqu'à l'os, c'est bon
Elle veut savoir ce que c'est, moi aussi
Ma tête tourne à travers chaque ligne
Je suppose que c'est bien

Plus, parfois
Je suis pourri jusqu'à l'os, c'est bon
Elle veut savoir ce que c'est, moi aussi
Ma tête tourne à travers chaque ligne
Okay, Alright, Fine

Qu'y a-t-il à dire ?
J'irai avec toi quand même
Je prendrai tout ce qui s'est effondré et je le briserai pour le remettre en place

Qu'y a-t-il à dire ?
J'irai avec toi quand même
J'ai tellement peur que l'ordinaire ne se déplace pas

Je juste...
Plus, parfois
Je suis pourri jusqu'à l'os, c'est bon
Elle veut savoir ce que c'est, moi aussi
Ma tête tourne à travers chaque ligne
Je suppose que c'est bien

Plus parfois
Je suis pourri jusqu'à l'os, c'est bon
Elle veut savoir ce que c'est, moi aussi
Ma tête tourne à travers chaque ligne
Okay, Alright, Fine