DBMK - Thin - translation of the lyrics into French

Thin - DBMKtranslation in French




Thin
Maigre
Always talking loud
Toujours parler fort
What do you talk about?
De quoi tu parles ?
I'm never on your level as you scream and
Je ne suis jamais à ton niveau, tu cries et
I wanna break these habits
Je veux briser ces habitudes
Cut it one more time
Coupe encore une fois
Maybe too polite, yeah
Peut-être trop poli, oui
(Now you say)
(Maintenant tu dis)
Don't you dare! I know you care
Ne te permets pas ! Je sais que tu t'en soucies
I see the lack of color in the clothes you wear
Je vois le manque de couleur dans les vêtements que tu portes
Don't you dare take another bite
Ne te permets pas de prendre une autre bouchée
I see the proof of vision in your appetite
Je vois la preuve de vision dans ton appétit
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
I think I'm forever bored
Je crois que je m'ennuie à jamais
Five, six, seven, eight
Cinq, six, sept, huit
I pretend that I feel
Je fais semblant de ressentir
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
I think I'm still at your door
Je crois que je suis encore à ta porte
Five, six, seven, eight
Cinq, six, sept, huit
I pretend that I feel great
Je fais semblant de me sentir bien
I wanna know what it's like just to feel alright
Je veux savoir ce que c'est que de se sentir bien
I put my hand on my heart to show you I can't lie
Je mets ma main sur mon cœur pour te montrer que je ne peux pas mentir
This is the part where I might slide into the kitchen and say
C'est que je pourrais glisser dans la cuisine et dire
"Oh my god, am I still stuck in my ways?"
"Oh mon Dieu, suis-je toujours coincé dans mes habitudes ?"
I don't wanna waste no time
Je ne veux pas perdre de temps
Waiting on the city like one, two, three
Attendre la ville comme un, deux, trois
Thought I'd move back, tryna get skinny
Je pensais que je reviendrais, j'essaye de maigrir
And I keep you on the back of my mind
Et je te garde dans un coin de ma tête
Bounce right back this time
Rebondis juste cette fois
Cutting me down like calories
Me coupant comme des calories
I let my hands decide, yeah
Je laisse mes mains décider, oui
But you're on my mind
Mais tu es dans mon esprit
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
I think I'm forever bored
Je crois que je m'ennuie à jamais
Five, six, seven, eight
Cinq, six, sept, huit
I pretend that I feel
Je fais semblant de ressentir
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
I think I'm still at your door
Je crois que je suis encore à ta porte
Five, six, seven, eight
Cinq, six, sept, huit
I pretend that I feel great
Je fais semblant de me sentir bien
I wanna know what it's like just to feel alright
Je veux savoir ce que c'est que de se sentir bien
I put my hand on my heart to show you I can't lie
Je mets ma main sur mon cœur pour te montrer que je ne peux pas mentir
This is the part where I might slide into the kitchen and say:
C'est que je pourrais glisser dans la cuisine et dire:
"Oh my god, am I still stuck in my ways?"
"Oh mon Dieu, suis-je toujours coincé dans mes habitudes ?"
I wanna know what it's like
Je veux savoir ce que c'est
Feel alright
Se sentir bien
I put my hand on my heart
Je mets ma main sur mon cœur
I can't lie
Je ne peux pas mentir
I wanna know what it's like
Je veux savoir ce que c'est
Feel alright
Se sentir bien
I put my hand on my heart
Je mets ma main sur mon cœur
I can't lie
Je ne peux pas mentir
I wanna know what it's like
Je veux savoir ce que c'est
Feel alright
Se sentir bien
I put my hand on my heart
Je mets ma main sur mon cœur
I can't lie
Je ne peux pas mentir
(Ugh okay)
(Ugh d'accord)
I wanna know what it's like just to feel alright
Je veux savoir ce que c'est que de se sentir bien
I put my hand on my heart to show you I can't lie
Je mets ma main sur mon cœur pour te montrer que je ne peux pas mentir
This is the part where I might slide into the kitchen and say:
C'est que je pourrais glisser dans la cuisine et dire:
"Oh my god, am I still stuck in my ways?"
"Oh mon Dieu, suis-je toujours coincé dans mes habitudes ?"





Writer(s): Kyle Knudsen


Attention! Feel free to leave feedback.