Dbo - Sunny Side Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dbo - Sunny Side Up




Sunny Side Up
Côtés ensoleillés
침대는 밑엔 상어
Le lit est un bateau, en dessous, un requin
하늘을 항해 떨어지면 삼켜
Si tu navigues dans le ciel et tombes, il te dévore
누굴까 내가 무슨 자격
Qui suis-je ? Quelle est ma qualification ?
단서를 찾아 오래된 학교에 갔어
J'ai cherché des indices dans une vieille école
교실 문을 두드려 물방울
J'ai frappé à la porte de la salle de classe, toc toc, gouttes d'eau
한숨 돌리고 둘러봐 방을 멈춰
J'ai pris une inspiration, j'ai regardé autour de moi, la pièce s'est arrêtée
저기 멍청한 놈이 보여 아무 고민 없는 소리
Là-bas, un idiot que je vois, il n'a aucun souci
그들이 하는 말이 들려 흔들려
J'entends ce qu'ils disent, je suis secoué
치만 나무 아낌없이 드려
Mais je leur donne généreusement du bois
어쩌면 이별 나는 별을
Peut-être que je tire une étoile, c'est la séparation
인생은 그리고 나는
La vie est une maladie, et moi, je suis moi
현실과 맞선 그녀 품에 안겨
Elle a fait face à la réalité, je l'ai prise dans mes bras
삶의 친한 친구에게 인사해 안녕
Dis au revoir à ton meilleur ami dans la vie
I had to get back man, back man 환영
J'ai revenir, mon pote, mon pote, bienvenue
위에서 잠들어 밑에는 악몽
Dormir au-dessus, des cauchemars en dessous
그들은 말해 나는 당나귀
Ils disent que je suis un âne
덩치 거인 눈엔 아기
Un géant corpulent, un bébé à mes yeux
말인지 아니 벙어리
Je ne comprends pas, je suis muet
장님과 귀머거리 무슨 이야기
L'aveugle et le sourd, quelle histoire ?
뭔가를 이게 도움이 되길
Je fais quelque chose, j'espère que ça aidera
불빛을 비춰 내가 가는 곳이
Je fais briller la lumière, le chemin que je prends
이유가 뭐냐고 물어봐 나도 왜인지는 몰라
Pourquoi me demandes-tu ? Moi non plus, je ne sais pas
오직 신만이 알겠지
Seul Dieu le sait
다시 여행하기 전으로 돌아가
Retourne à l'époque tu voyageais
무엇을 잡을까 영에서 하나
Que vas-tu saisir ? Un seul de zéro
그리고 내가 죄를 지을 알았다면 나는
Et si j'avais su que j'allais pécher, j'aurais
당연히 태어났어 여자한테 물어봐 알았어
Bien sûr, je ne suis pas né, demande à ta femme, je le savais
밤을 이게 끝나면
Je reste éveillé toute la nuit, quand ça se termine
썩은 내가 진동해 코를 막어
L'odeur de la pourriture vibre, je me bouche le nez
누구나 아름다운 향기를 맡어
Tout le monde sent le parfum des fleurs
살다 보니 알겠더라고 인생은 아름다워
En vivant, j'ai compris, la vie est belle
째깍 째깍 시계를 삼킨 악어
Tic tac, l'horloge avalée par le crocodile
사랑을 장전 평화를 당겨
Charger l'amour, tirer sur la paix
증거를 남겨 증인은 상처
Laisser des preuves, les témoins sont des blessures
어디로 밑에 잠겨
est-ce que je vais encore ? Sous l'eau
순서를 놓쳐 그때
J'ai perdu mon ordre, ah, j'aurais le faire à ce moment-là
선수라고 불러 달려
Eh bien, appelle-moi un athlète, je cours
여긴 지상 낙원 찾고 있어 학원
Ici, sur terre, on cherche le paradis, une école
오늘을 찾아 내일을 바꿔
Je trouve aujourd'hui, je change demain
내일은 어제 밤을 밝혀
Demain est hier, j'illumine la nuit
수염고래 바다가 갈라져
La baleine à bosse, la mer se divise
오염된 고전분투 가족과 도망쳐
Terre polluée, lutte acharnée, fuyez avec votre famille
천사가 있다면 혹시 빛이 보여
S'il y a des anges, est-ce que ma lumière est visible ?
그녀는 바다 나는 자유형
Elle est la mer, je suis le crawl
정상으로 색깔을 부어
Aller au sommet, verser de la couleur
맑기 전에 항상 날씨가 흐려
Avant que ce ne soit clair, le temps est toujours nuageux
열매가 맺기 씨라고 불러
Avant que les fruits ne mûrissent, on appelle ça le temps, mon pote






Attention! Feel free to leave feedback.