Dcaa - Otra Vez - translation of the lyrics into French

Otra Vez - Dcaatranslation in French




Otra Vez
Encore une fois
No esperaba una llamada tuya
Je ne m'attendais pas à ton appel
Y menos a estas horas
Et encore moins à ces heures
Más aún que se que tu no crees
Surtout que je sais que tu ne crois
En nada de estas cosas
En rien de tout ça
Aquí me tienes pensando en ti
Me voilà à penser à toi
Quisiera que estuvieras aquí
J'aimerais que tu sois
Dijimos que no se iba a repetir
On avait dit que ça ne se reproduirait pas
Pero también tengo algo que decirte
Mais j'ai aussi quelque chose à te dire
Lo que pasa fue que me gustó
Ce qui s'est passé, j'ai aimé
Y quiero hacertelo otra vez
Et je veux te le faire encore une fois
Yo se que habíamos dicho que no
Je sais qu'on avait dit que non
Pero hoy te voy a comer.
Mais aujourd'hui je vais te dévorer.
Y lo que pasa fue que me gustó
Et ce qui s'est passé, j'ai aimé
Y quiero hacertelo otra vez
Et je veux te le faire encore une fois
Busca un pretexto que te quiero ver
Trouve un prétexte, je veux te voir
Se que quieres también.
Je sais que tu veux aussi.
Se que quieres también
Je sais que tu veux aussi
Tu voz me lo delata
Ta voix me le trahit
Me estas buscando baby se bien
Tu me cherches bébé, je sais bien
Que te hace falta, tu pose a mi me mata, chingando tu estas alta,
Que tu as besoin, ta pose me tue, tu es belle, en train de baiser,
Pero me buscas por que como yo nadie te mata.
Mais tu me cherches parce que personne ne te tue comme moi.
Porque te gusto como lo hicimos esa vez
Parce que j'aime comment on l'a fait cette fois-là
Pero me gustas y eso tu lo sabes bien,
Mais j'aime bien et tu le sais,
Me acostumbre a la forma en que puedes
Je me suis habitué à la façon dont tu peux
Hacerlo y cada que estas desnuda yo quiero meterlo
Le faire et chaque fois que tu es nue, je veux le mettre dedans
(Vamos a hacerlo otra vez)
(Faisons-le encore une fois)
Lo que pasa fue que me gustó
Ce qui s'est passé, j'ai aimé
Y quiero hacertelo otra vez
Et je veux te le faire encore une fois
Yo se que habíamos dicho que no
Je sais qu'on avait dit que non
Pero hoy te voy a comer
Mais aujourd'hui je vais te dévorer
Y lo que pasa fue que me gustó
Et ce qui s'est passé, j'ai aimé
Y quiero hacertelo otra vez
Et je veux te le faire encore une fois
Busca un pretexto que te quiero ver
Trouve un prétexte, je veux te voir
Se que quieres también.
Je sais que tu veux aussi.
Con nadie se las bebe
Elle ne se l'offre pas à tous
Pero conmigo puede
Mais avec moi elle peut
Conmigo esta dispuesta a hacer lo que con nadie quiere
Avec moi, elle est prête à faire ce qu'elle ne veut faire avec personne
No cuentes que paso que se te olvido
Ne dis pas ce qui s'est passé, dis que tu as oublié
Que esto que esta pasando
Que ce qui est en train de se passer
Es un secreto entre tu y yo
C'est un secret entre toi et moi
Porque te gusto como lo hicimos esa vez
Parce que j'aime comment on l'a fait cette fois-là
Pero me gustas y eso tu lo sabes bien,
Mais j'aime bien et tu le sais,
Me acostumbre a la forma en que puedes
Je me suis habitué à la façon dont tu peux
Hacerlo y cada que estas desnuda yo quiero meterlo
Le faire et chaque fois que tu es nue, je veux le mettre dedans
(Vamos a hacerlo otra vez)
(Faisons-le encore une fois)
Lo que pasa fue que me gustó
Ce qui s'est passé, j'ai aimé
Y quiero hacertelo otra vez
Et je veux te le faire encore une fois
Yo se que habíamos dicho que no
Je sais qu'on avait dit que non
Pero hoy te voy a comer
Mais aujourd'hui je vais te dévorer
Y lo que pasa fue que me gustó
Et ce qui s'est passé, j'ai aimé
Y quiero hacertelo otra vez
Et je veux te le faire encore une fois
Busca un pretexto que te quiero ver
Trouve un prétexte, je veux te voir
Se que quieres también.
Je sais que tu veux aussi.
(Vamos a hacerlo una vez más
(Faisons-le une fois de plus
¿Sabes que? Espero tu señal)
Tu sais quoi ? J'attends ton signal)
Jaaaa
Jaaaa
Dcaa
Dcaa
Dímelo Roo
Dis-moi Roo
Wuuuu...
Wuuuu...






Attention! Feel free to leave feedback.