Dcaa - Quiere Salir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dcaa - Quiere Salir




Quiere Salir
Elle Veut Sortir
Ella me dice que quiere salir
Elle me dit qu'elle veut sortir
Y yo con estas ganas no te voy a mentir (te voy a mentir)
Et avec cette envie, je ne vais pas te mentir (je ne vais pas te mentir)
Dicen que secreto soy, dime y sabes que por ti voy
On dit que je suis ton secret, dis-le et tu sais que je viens pour toi
Te gusta llamar sin importar la hora por qué te gusta como te doy
Tu aimes appeler quelle que soit l'heure parce que tu aimes comment je te le fais
Ella me dice que quiere salir
Elle me dit qu'elle veut sortir
Y yo con estas ganas no te voy a mentir (te voy a mentir)
Et avec cette envie, je ne vais pas te mentir (je ne vais pas te mentir)
Dicen que secreto soy, dime y sabes que por ti voy
On dit que je suis ton secret, dis-le et tu sais que je viens pour toi
Te gusta llamar sin importar la hora por qué te gusta como te doy
Tu aimes appeler quelle que soit l'heure parce que tu aimes comment je te le fais
Me dice que no va a ver forma de que se enteren de que tenemos algo (no)
Elle me dit qu'il n'y a aucun moyen qu'ils sachent que nous avons quelque chose (non)
Me tira mensaje privado con asunto urgente cada vez que salgo (oh)
Elle m'envoie un message privé avec objet urgent chaque fois que je sors (oh)
Me dice que quiere salir (si)
Elle me dit qu'elle veut sortir (oui)
Que ya no quiere regresar (no)
Qu'elle ne veut plus rentrer (non)
Que desde la última vez que estuvimos juntos ya no me ah podido olvidar (ah)
Que depuis la dernière fois qu'on a été ensemble elle n'a pas pu m'oublier (ah)
Ella es fugitiva, le gusta el peligro
C'est une fugitive, elle aime le danger
Con cada paso que ella da, yo la sigo
À chaque pas qu'elle fait, je la suis
No es que no me importa pero es divertido
Ce n'est pas que je m'en fiche mais c'est amusant
Tenerte cerquita, escuchar tus gemidos (huep)
T'avoir près de moi, écouter tes gémissements (huep)
Tenías planes de estar con el, terminaste conmigo
Tu avais prévu d'être avec lui, tu as fini avec moi
Mañana te busco bebé, por qué lo que empiezo siempre termino
Je te cherche demain bébé, parce que ce que je commence je le finis toujours
Esta noche yo quiero proponer, si te llamo no tardes en responder
Ce soir je veux proposer, si je t'appelle ne tarde pas à répondre
Contigo me la paso bien, contigo siempre estoy al cien
Je passe un bon moment avec toi, je suis toujours à cent pour cent avec toi
Por eso siempre tengo ganas de verte, aunque nos tengamos que esconder
C'est pourquoi j'ai toujours envie de te voir, même si on doit se cacher
Ella me dice que quiere salir
Elle me dit qu'elle veut sortir
Y yo con estas ganas no te voy a mentir (te voy a mentir)
Et avec cette envie, je ne vais pas te mentir (je ne vais pas te mentir)
Dicen que secreto soy, dime y sabes que por ti voy
On dit que je suis ton secret, dis-le et tu sais que je viens pour toi
Te gusta llamar sin importar la hora por qué te gusta como te doy
Tu aimes appeler quelle que soit l'heure parce que tu aimes comment je te le fais
Ella me dice que quiere salir
Elle me dit qu'elle veut sortir
Y yo con estas ganas no te voy a mentir (te voy a mentir)
Et avec cette envie, je ne vais pas te mentir (je ne vais pas te mentir)
Dicen que secreto soy, dime y sabes que por ti voy
On dit que je suis ton secret, dis-le et tu sais que je viens pour toi
Te gusta llamar sin importar la hora por qué te gusta como te doy
Tu aimes appeler quelle que soit l'heure parce que tu aimes comment je te le fais
Me llamo y dijo no quiero citas, está lista para otra visita
Je l'ai appelée et elle a dit qu'elle ne voulait pas de rendez-vous, elle est prête pour une autre visite
Ella no quiere amor, quiere calor, que le den lo que ella necesita
Elle ne veut pas d'amour, elle veut de la chaleur, qu'on lui donne ce dont elle a besoin
Con el todo eso no te palpita, si bien sabes que soy quien te excita
Avec lui tout ça ne te fait pas vibrer, si tu sais bien que c'est moi qui t'excite
Ahora yo te lo doy, somos y yo, y lo hacemos hasta que no resistas
Maintenant je te le donne, c'est toi et moi, et on le fait jusqu'à ce que tu ne résistes plus
Si te llama mándalo a buzón, me gusta como se ve el blusón
S'il t'appelle envoie-le à la boîte vocale, j'aime la façon dont le chemisier te va
De humo está llena la habitación, así que solo falta quitarte el maon
La pièce est pleine de fumée, il ne reste plus qu'à t'enlever ton haut
Esta lista para el grito de acción, dale punto en posición
Elle est prête pour le cri d'action, mets-la en position
Que está noche sin hacer película, se que está lista para otra grabación
Que ce soir sans faire de film, je sais qu'elle est prête pour un autre enregistrement
Esta noche yo quiero proponer, si te llamo no tardes en responder
Ce soir je veux proposer, si je t'appelle ne tarde pas à répondre
Contigo me la paso bien, contigo siempre estoy al cien
Je passe un bon moment avec toi, je suis toujours à cent pour cent avec toi
Por eso siempre tengo ganas de verte, aunque nos tengamos que esconder
C'est pourquoi j'ai toujours envie de te voir, même si on doit se cacher
Ella me dice que quiere salir
Elle me dit qu'elle veut sortir
Y yo con estas ganas no te voy a mentir (te voy a mentir)
Et avec cette envie, je ne vais pas te mentir (je ne vais pas te mentir)
Dicen que secreto soy, dime y sabes que por ti voy
On dit que je suis ton secret, dis-le et tu sais que je viens pour toi
Te gusta llamar sin importar la hora por qué te gusta como te doy
Tu aimes appeler quelle que soit l'heure parce que tu aimes comment je te le fais
Ella me dice que quiere salir
Elle me dit qu'elle veut sortir
Y yo con estas ganas no te voy a mentir (te voy a mentir)
Et avec cette envie, je ne vais pas te mentir (je ne vais pas te mentir)
Dicen que secreto soy, dime y sabes que por ti voy
On dit que je suis ton secret, dis-le et tu sais que je viens pour toi
Te gusta llamar sin importar la hora por qué te gusta como te doy
Tu aimes appeler quelle que soit l'heure parce que tu aimes comment je te le fais
Mami
Chérie
Dicen que secreto soy yo
On dit que je suis ton secret
Oh, que yo soy tu secreto
Oh, que je suis ton secret
Dcaa
Dcaa
Dímelo go
Dis-le go





Writer(s): Diego Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.