DDG - Maybach Curtains - translation of the lyrics into French

Maybach Curtains - DDGtranslation in French




Maybach Curtains
Rideaux Maybach
He bought her Gucci, I'm finna go buy her a Birkin
Il lui a offert du Gucci, moi je vais lui acheter un Birkin
Spoilin' women and takin' them shoppin'
Je gâte les femmes et je les emmène faire du shopping
I'm trippin', I cut off a bitch and return it
Je déconne, je largue une meuf et je la reprends
DDG poppin', these niggas gon' hear when I drop it
DDG explose, ces négros vont entendre quand je sors ça
They sayin', I'm hot as a furnace
Ils disent que je suis chaud comme une fournaise
I want a GRAMMY, I been in the studio snappin'
Je veux un GRAMMY, j'ai charbonné en studio
I feel like I really deserve it (deserve it)
J'ai l'impression que je le mérite vraiment (le mérite)
Troy on the beat
Troy à la prod
Yeah, he bought her Gucci, I'm finna go buy her a Birkin
Ouais, il lui a offert du Gucci, moi je vais lui acheter un Birkin
Spoilin' women and takin' them shoppin', I'm trippin', I cut off a bitch and return it
Je gâte les femmes et je les emmène faire du shopping, je déconne, je largue une meuf et je la reprends
DDG poppin', these niggas gon' hear when I drop it, they sayin' I'm hot as a furnace
DDG explose, ces négros vont entendre quand je sors ça, ils disent que je suis chaud comme une fournaise
I want a GRAMMY, I been in the studio snappin', I feel like I really deserve it (huh)
Je veux un GRAMMY, j'ai charbonné en studio, j'ai l'impression que je le mérite vraiment (huh)
I can't come to the phone, 'cause I'm busy, I really be workin'
Je ne peux pas répondre au téléphone, parce que je suis occupé, je bosse vraiment
Give me a second, I'm busy, just leave me a message, don't hit me unless it is urgent
Laisse-moi une seconde, je suis occupé, laisse-moi juste un message, ne m'appelle que si c'est urgent
When I be stressin', this blunt that I smoke is my blessin', I chill out as soon as I burn it
Quand je stresse, ce blunt que je fume est ma bénédiction, je me détends dès que je le fume
I bought a Maybach and hired a motherfuckin' driver, this motherfucker came with the curtains
J'ai acheté une Maybach et engagé un putain de chauffeur, ce putain de truc est venu avec des rideaux
Yeah, I came from the trenches and now I be livin' in luxury
Ouais, je viens des quartiers et maintenant je vis dans le luxe
Why would I beef with you niggas? That's not beneficial
Pourquoi je me disputerai avec vous les gars ? Ce n'est pas bénéfique
You not on my level, you under me
Tu n'es pas à mon niveau, tu es en dessous de moi
I got some niggas that doin' them hits for the low
J'ai des gars qui font des hits pour pas cher
So you better think twice about touchin' me
Alors tu ferais mieux de réfléchir à deux fois avant de me toucher
I put it on in the winter, I'm drippin' the summer
Je m'habille en hiver, je brille en été
I'm fly like a motherfuckin' bumblebee (shit)
Je vole comme un putain de bourdon (merde)
I know I be flexin', but none of these niggas gon' humble me
Je sais que je frime, mais aucun de ces négros ne va me calmer
It can get lonely when niggas make it to the top
Ça peut être solitaire quand on arrive au sommet
But I'm chillin', I don't want no company (shit)
Mais je suis tranquille, je ne veux pas de compagnie (merde)
I took too many shots in this bitch, now I'm in this bitch stumblin'
J'ai pris trop de verres dans cette pute, maintenant je titube
Bitch, I want all of the smoke, I ain't runnin' from nothin'
Salope, je veux toute la fumée, je ne fuis rien
That drama and beef shit be fun to me (huh)
Ce truc de drama et de clash, c'est amusant pour moi (huh)
We had met in the club, but I Uber her straight to the hills (yeah)
On s'est rencontrés en boîte, mais je l'ai ramenée en Uber directement dans les collines (ouais)
Boy, that pussy is water, I swim in that bitch, I got gills (huh)
Mec, cette chatte est de l'eau, je nage dedans, j'ai des branchies (huh)
I ain't trustin' nobody, 'cause none of these niggas is real (yeah)
Je ne fais confiance à personne, parce qu'aucun de ces négros n'est vrai (ouais)
Niggas think that I switched, but I'm really the same nigga still
Les négros pensent que j'ai changé, mais je suis vraiment le même négro
Yeah, he bought her Gucci, I'm finna go buy her a Birkin
Ouais, il lui a offert du Gucci, moi je vais lui acheter un Birkin
Spoilin' women and takin' them shoppin', I'm trippin', I cut off a bitch and return it
Je gâte les femmes et je les emmène faire du shopping, je déconne, je largue une meuf et je la reprends
DDG poppin', these niggas gon' hear when I drop it, they sayin' I'm hot as a furnace
DDG explose, ces négros vont entendre quand je sors ça, ils disent que je suis chaud comme une fournaise
I want a GRAMMY, I been in the studio snappin', I feel like I really deserve it (huh)
Je veux un GRAMMY, j'ai charbonné en studio, j'ai l'impression que je le mérite vraiment (huh)
I can't come to the phone, 'cause I'm busy, I really be workin'
Je ne peux pas répondre au téléphone, parce que je suis occupé, je bosse vraiment
Give me a second, I'm busy, just leave me a message, don't hit me unless it is urgent
Laisse-moi une seconde, je suis occupé, laisse-moi juste un message, ne m'appelle que si c'est urgent
When I be stressin', this blunt that I smoke is my blessin', I chill out as soon as I burn it
Quand je stresse, ce blunt que je fume est ma bénédiction, je me détends dès que je le fume
I bought a Maybach and hired a motherfuckin' driver, this motherfucker came with the curtains
J'ai acheté une Maybach et engagé un putain de chauffeur, ce putain de truc est venu avec des rideaux
Yeah, I seen him on the internet, I ain't even know he can rap (yeah)
Ouais, je l'ai vu sur internet, je ne savais même pas qu'il pouvait rapper (ouais)
But this shit ain't for play, you can go ahead and look at the stats
Mais ce truc n'est pas pour jouer, tu peux aller voir les stats
Quarter billion in streams, you want some lil' nigga, you know I got all of the racks
Un quart de milliard de streams, tu veux un peu petit négro, tu sais que j'ai tous les billets
I get bored with the music, I'm probably gonna start me a business and probably gon' act (yeah)
Je m'ennuie avec la musique, je vais probablement me lancer dans les affaires et probablement jouer la comédie (ouais)
I get bored with the music, I'm probably gonna star in a movie
Je m'ennuie avec la musique, je vais probablement jouer dans un film
Man, I can't even cap, since I start gettin' money, I started actin' motherfuckin' bougie (huh)
Mec, je ne peux même pas mentir, depuis que j'ai commencé à gagner de l'argent, j'ai commencé à agir comme un putain de bourgeois (huh)
She a 10 in her face, but she ain't got no motherfuckin' booty
Elle est un 10 au visage, mais elle n'a pas de putain de fesses
I get tired of the talkin', I like how you walkin', I'm tryna get all in that coochie (yeah)
J'en ai marre de parler, j'aime comment tu marches, j'essaie d'entrer dans cette chatte (ouais)
I ain't trustin' security, nigga I'm keepin' it tucked (yeah)
Je ne fais pas confiance à la sécurité, négro, je garde mon arme (ouais)
I ain't fightin' nobody, my nigga we never gon' touch
Je ne me bats avec personne, mon négro, on ne va jamais se toucher
They be targeting rappers, so I gotta move a little different, I gotta adjust
Ils ciblent les rappeurs, donc je dois bouger un peu différemment, je dois m'adapter
I ain't trustin' no nigga, I ain't trustin' no bitches, I only be trustin' my gut (yeah)
Je ne fais confiance à aucun négro, je ne fais confiance à aucune salope, je ne fais confiance qu'à mon instinct (ouais)
Yeah, he bought her Gucci, I'm finna go buy her a Birkin
Ouais, il lui a offert du Gucci, moi je vais lui acheter un Birkin
Spoilin' women and takin' them shoppin', I'm trippin', I cut off a bitch and return it
Je gâte les femmes et je les emmène faire du shopping, je déconne, je largue une meuf et je la reprends
DDG poppin', these niggas gon' hear when I drop it, they sayin' I'm hot as a furnace
DDG explose, ces négros vont entendre quand je sors ça, ils disent que je suis chaud comme une fournaise
I want a GRAMMY, I been in the studio snappin', I feel like I really deserve it (huh)
Je veux un GRAMMY, j'ai charbonné en studio, j'ai l'impression que je le mérite vraiment (huh)
I can't come to the phone, 'cause I'm busy, I really be workin'
Je ne peux pas répondre au téléphone, parce que je suis occupé, je bosse vraiment
Give me a second, I'm busy, just leave me a message, don't hit me unless it is urgent
Laisse-moi une seconde, je suis occupé, laisse-moi juste un message, ne m'appelle que si c'est urgent
When I be stressin', this blunt that I smoke is my blessin', I chill out as soon as I burn it
Quand je stresse, ce blunt que je fume est ma bénédiction, je me détends dès que je le fume
I bought a Maybach and hired a motherfuckin' driver, this motherfucker came with the curtains
J'ai acheté une Maybach et engagé un putain de chauffeur, ce putain de truc est venu avec des rideaux





Writer(s): Darryl Granberry


Attention! Feel free to leave feedback.