Mij niet gezien op de maan - De Aardmannetjes translation in German

Mij niet gezien op de maan

Je kunt op de maan
Niet op je benen staan
Er is daar geen lucht en water
En heb je een kater
Dan val je in (goeiendag)
Zo'n diepe krater

Refrain:
Mij niet gezien
Ik zou niet willen
Zo'n vijfhonderdduizend kilometer ver
Als ik er aan denk dan ga ik gillen
La la lala
La la lalala
Lala lallala lala lalalalala
La la lalala lalala

Dan loop je met je vrouw
Te rillen van de kou
Opeens gaat ze tollen en zweven
Dat kun je op de maan beleven
Dan zeg maar dag (goeiendag)
En zwaai nog even

Refrain

Er is daar geen cafe
Geen Middellandse zee
Geen water waar je lekker in kunt vissen
Geen boom waar je tegen kunt psssss
En geen bloem (goeiendag)
Net als in Lisse

Refrain

Mij niet gezien
Ik zou niet willen
Lala lallala lala lalalalala
La la lalala lalala

Mich nicht gesehen auf dem Mond

Du kannst auf dem Mond
Nicht auf deinen Beinen stehen
Es gibt dort keine Luft und kein Wasser
Und hast du einen Kater
Dann fällst du (Guten Tag)
In so einen tiefen Krater

Refrain:
Mich nicht gesehen
Ich würde nicht wollen
So'n fünfhunderttausend Kilometer weit
Wenn ich daran denke, dann fange ich an zu kreischen
La la lala
La la lalala
Lala lallala lala lalalalala
La la lalala lalala

Dann läufst du mit deiner Frau, meine Liebe,
Zitternd vor Kälte
Plötzlich fängt sie an zu taumeln und zu schweben
Das kannst du auf dem Mond erleben
Dann sag einfach Tschüss (Guten Tag)
Und wink noch kurz

Refrain

Es gibt dort kein Café
Kein Mittelmeer
Kein Wasser, in dem du lecker angeln kannst
Keinen Baum, an den du psssss kannst
Und keine Blume (Guten Tag)
Wie in Lisse

Refrain

Mich nicht gesehen
Ich würde nicht wollen
Lala lallala lala lalalalala
La la lalala lalala