Lyrics and translation De Aardmannetjes - Mij niet gezien op de maan
Je
kunt
op
de
maan
Tu
ne
peux
pas,
sur
la
lune
Niet
op
je
benen
staan
Te
tenir
debout
sur
tes
jambes
Er
is
daar
geen
lucht
en
water
Il
n'y
a
ni
air
ni
eau
En
heb
je
een
kater
Et
si
tu
as
la
gueule
de
bois
Dan
val
je
in
(goeiendag)
Tu
tombes
dans
(bonjour)
Zo'n
diepe
krater
Un
cratère
si
profond
Refrain:
Refrain:
Mij
niet
gezien
On
ne
m'a
pas
vu
Ik
zou
niet
willen
Je
ne
voudrais
pas
Zo'n
vijfhonderdduizend
kilometer
ver
À
cinq
cent
mille
kilomètres
d'ici
Als
ik
er
aan
denk
dan
ga
ik
gillen
Rien
que
d'y
penser,
j'en
frissonne
La
la
lala
La
la
lala
La
la
lalala
La
la
lalala
Lala
lallala
lala
lalalalala
Lala
lallala
lala
lalalalala
La
la
lalala
lalala
La
la
lalala
lalala
Dan
loop
je
met
je
vrouw
Alors
tu
te
promènes
avec
ta
femme
Te
rillen
van
de
kou
À
grelotter
de
froid
Opeens
gaat
ze
tollen
en
zweven
Soudain,
elle
se
met
à
tourner
et
à
flotter
Dat
kun
je
op
de
maan
beleven
C'est
ce
que
tu
peux
vivre
sur
la
lune
Dan
zeg
maar
dag
(goeiendag)
Alors
dis
au
revoir
(bonjour)
En
zwaai
nog
even
Et
fais
un
dernier
signe
Refrain
Refrain
Er
is
daar
geen
cafe
Il
n'y
a
pas
de
café
là-bas
Geen
Middellandse
zee
Pas
de
mer
Méditerranée
Geen
water
waar
je
lekker
in
kunt
vissen
Pas
d'eau
où
tu
pourrais
pêcher
tranquillement
Geen
boom
waar
je
tegen
kunt
psssss
Pas
d'arbre
contre
lequel
tu
pourrais
faire
psssss
En
geen
bloem
(goeiendag)
Et
pas
de
fleur
(bonjour)
Net
als
in
Lisse
Comme
à
Lisse
Refrain
Refrain
Mij
niet
gezien
On
ne
m'a
pas
vu
Ik
zou
niet
willen
Je
ne
voudrais
pas
Lala
lallala
lala
lalalalala
Lala
lallala
lala
lalalalala
La
la
lalala
lalala
La
la
lalala
lalala
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.