De Alpenzusjes - Naar Voren, Naar Achter (Tu Tu Song) (carnavalesque) - translation of the lyrics into French
De Alpenzusjes Naar Voren, Naar Achter (Tu Tu Song) (carnavalesque)

De Alpenzusjes - Naar Voren, Naar Achter (Tu Tu Song) (carnavalesque)

Lyrics and translation De Alpenzusjes - Naar Voren, Naar Achter (Tu Tu Song) (carnavalesque)




Naar Voren, Naar Achter (Tu Tu Song) (carnavalesque)
En avant, En arrière (Tu Tu Song) (carnavalesque)
Wij hebben zumba geprobeerd,
Nous avons essayé la zumba,
Daar hebben wij niks van geleerd
Nous n'avons rien appris de cela
Nu hebben wij een nieuwe rage
Maintenant nous avons un nouveau engouement
Die voeten op en neer we gaan heen en weer
Ces pieds en haut et en bas, nous allons d'avant en arrière
Naar voren, naar achter
En avant, en arrière
Naar voren, naar achter
En avant, en arrière
Zo gaat ie goed ja zo gaat ie lekker
Voilà comment ça marche, oui, voilà comment ça se passe
Nooit meer naar huis en morgen geen wekker
Plus jamais rentrer à la maison et pas de réveil demain
Want wij doen de nieuwste rage
Parce que nous faisons le nouveau engouement
Die voeten op en neer we gaan heen en weer
Ces pieds en haut et en bas, nous allons d'avant en arrière
Naar voren, naar achter
En avant, en arrière
Naar voren, naar achter
En avant, en arrière
We weten nu precies hoe het moet
Nous savons maintenant exactement comment faire
Allemaal van voor naar achter dan gaat het goed
Tout le monde d'avant en arrière, alors ça marche
Die voeten op en neer we gaan heen en weer
Ces pieds en haut et en bas, nous allons d'avant en arrière
Naar voren, naar achter
En avant, en arrière
Naar voren, naar achter
En avant, en arrière
En als je soms niet in stemming bent
Et si parfois tu n'es pas d'humeur
Verdwijn dan maar meteen hier uit deze tent
Alors disparais immédiatement de cette tente
En ook al doen je voeten dan een beetje zeer
Et même si tes pieds te font un peu mal
Dat maakt toch niks meer uit want dit is de laatste keer
Ce n'est plus important car c'est la dernière fois
Naar voren,
En avant,
Naar achter
En arrière
Naar voren,
En avant,
Naar achter
En arrière
Naar voren,
En avant,
Naar achter
En arrière
Naar voren,
En avant,
Naar achter
En arrière
Naar voren
En avant
Naar achter
En arrière
Naar voren
En avant
Naar achter
En arrière




Writer(s): A. Pignagnoli, D. Galli, D. Riva, S. Gambarelli
De Alpenzusjes - Hier Zijn We Weer!
Album
Hier Zijn We Weer!
date of release
12-01-2012

1 Wals Medley 2
2 Hutje Op De Hei (Goldfinger Remix)
3 Feestmedley Nr1
4 De Jungledans
5 Polonaise Medley
6 Naar Voren, Naar Achter (Tu Tu Song) (carnavalesque)
7 Europa Medley
8 Wals Medley 1
9 Bestel Maar
10 Cowboys en Vliegers
11 Rock N Roll Medley
12 Naar Voren, Naar Achter (Tu Tu Song) (radio edit)
Attention! Feel free to leave feedback.