De'Andre - I Used To Say F**k Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation De'Andre - I Used To Say F**k Love




I Used To Say F**k Love
J'avais l'habitude de dire "au diable l'amour"
I said, fuck love til' I die, uh
J'disais, au diable l'amour jusqu'à ma mort, uh
I am not feeling surprised, uh
Je ne suis pas surpris, uh
But your love be getting me high
Mais ton amour me fait planer
I feel like I'm up in the sky, uh
J'ai l'impression d'être dans le ciel, uh
It's a blessin' in disguise
C'est une bénédiction déguisée
I wanna be your guy
Je veux être ton homme
Say, do you feel my vibe?
Dis-moi, tu sens mon vibe?
Like juice, do you feel my vibe? Uh
Comme du jus, tu sens mon vibe? Uh
This album is banger, made in two nights
Cet album est une bombe, fait en deux nuits
Looking for love, it's hard to find
Chercher l'amour, c'est dur à trouver
Tell me now, tell me now
Dis-moi maintenant, dis-moi maintenant
Do you still come around, come around
Est-ce que tu reviens encore, tu reviens encore
I used to say fuck love until I met yo' pretty ass
J'avais l'habitude de dire au diable l'amour jusqu'à ce que je rencontre tes jolies fesses
Come back to my crib baby you can come throw it back
Reviens chez moi bébé, tu peux te lâcher
Not every one can keep running from they past
On ne peut pas tous fuir son passé
I don't wanna keep moving like I ran from the last
Je ne veux pas continuer à bouger comme si j'avais fui le dernier
Ran from the last, I do the dash
Fui le dernier, je fais le dash
I hit it fast, smash then I pass
Je la frappe vite, je la défonce puis je passe
Glass in my veins, I don't feel the same
Du verre dans mes veines, je ne me sens plus pareil
Stop that shit, blocked that shit
Arrête ça, bloque ça
Fuck love til' I die, uh
Au diable l'amour jusqu'à ma mort, uh
I am not feeling surprised, uh
Je ne suis pas surpris, uh
But your love be getting me high
Mais ton amour me fait planer
I feel like I'm up in the sky, uh
J'ai l'impression d'être dans le ciel, uh
It's a blessin' in disguise
C'est une bénédiction déguisée
I wanna be your guy
Je veux être ton homme
Say, do you feel my vibe?
Dis-moi, tu sens mon vibe?
Like juice, do you feel my vibe? Uh
Comme du jus, tu sens mon vibe? Uh
I can not trip over a ho' 'cause she was never mine
Je ne peux pas craquer pour une pute parce qu'elle n'a jamais été à moi
But she gon' trip all on my phone, that's why I hit decline
Mais elle va s'énerver sur mon téléphone, c'est pourquoi je refuse l'appel
Throw it back with wine, like it's the last time bae
Remue-toi avec du vin, comme si c'était la dernière fois bébé
It's the last time
C'est la dernière fois
Yeah, it's the last
Ouais, c'est la dernière
I'm gettin' money, I'm overseas, I pop one then I fall asleep
Je gagne de l'argent, je suis à l'étranger, j'en prends un puis je m'endors
My ex bitch still isn't over me, I put her in Gucci, she proud of me
Mon ex n'est toujours pas remise de moi, je lui ai offert du Gucci, elle est fière de moi
Do I still love her? Probably, but I act like it don't bother me, nah
Est-ce que je l'aime encore? Probablement, mais je fais comme si ça ne me dérangeait pas, nah
Nah, nah 'cause it don't bother me
Nah, nah parce que ça ne me dérange pas
Fuck love til' I die, uh
Au diable l'amour jusqu'à ma mort, uh
I am not feeling surprised, uh
Je ne suis pas surpris, uh
But your love be getting me high
Mais ton amour me fait planer
I feel like I'm up in the sky, uh
J'ai l'impression d'être dans le ciel, uh
It's a blessin' in disguise
C'est une bénédiction déguisée
I wanna be your guy
Je veux être ton homme
Say, do you feel my vibe?
Dis-moi, tu sens mon vibe?
Like juice, do you feel my vibe? Uh
Comme du jus, tu sens mon vibe? Uh
I said "I don't want no love"
J'ai dit "Je ne veux pas d'amour"
Simply don't give a fuck
Je m'en fous, tout simplement
I'm young, I'ma run it up
Je suis jeune, je vais tout rafler
I'm finna turn it up
Je vais tout déchirer
Don't gotta smoke, don't gotta drink, to have fun in this day and age
Pas besoin de fumer, pas besoin de boire, pour s'amuser de nos jours
Fuck a bitch, yeah I'm getting paid
Au diable les meufs, ouais je suis payé
Fuck alcohol, I'm sippin' lemonade (Lemonade)
Au diable l'alcool, je sirote de la limonade (Limonade)
(Fuck alcohol I'm sippin' lemonade)
(Au diable l'alcool, je sirote de la limonade)
(Yeah, for real)
(Ouais, pour de vrai)
(My mom finna like this one)
(Ma mère va aimer celle-là)
(Aye, fuck alcohol, I'm sippin' lemonade for real)
(Eh, au diable l'alcool, je sirote de la limonade pour de vrai)





Writer(s): Donovan Davis


Attention! Feel free to leave feedback.