Lyrics and translation De'Andre - THIS IS WHAT DEPRESSION FEELS LIKE

THIS IS WHAT DEPRESSION FEELS LIKE

Well, now, really
When we go back then to falling in love
And say, "It's crazy," falling
You see, we don't say "rising into love"
There is in it the idea of the fall
And uh
It is, goes back as a matter of fact to extremely fundamental things
That, there is always a curious, tie at some point
Between the fall, and the creation
Taking this ghastly risk
Uh, is the condition of there being life
This my suicide note
I'm finna cut my wrist and cut my throat to find hope
I wanna take some drugs but I can't really find 'em
I'm really feelin' this pain
It isn't feelin' the same
Yeah I know that this shit corny but I'm speakin' the truth
I be feeling all depressed even when you're in the room
I'ma probably need a therapist to be 'way from you
I can't wait til' I'm gone
And maybe then you'll read my mind ho'
Yeah, you know what you do to me
I'm so tired of fake love and the scrutiny
I just wanna feel some love, the thing you pulled from me
I don't wanna feel low, I just wanna feel up
The things that you say really cut me deep
I got my head going over my feet
I know that you don't really know what I mean
But there's been a lotta nights where I'm feelin' suicidal
Nobody knows my pain
I think I wanna die tonight
I can't speak this out loud
So I'ma put it in this song
And I call, on God's phone
But he don't answer at all
Did I fuck, it all up?
I don't know, it's his call
This my suicide note
I tried to take some pills and overdose on my throne
I talked to God he told me this son isn't right though
He told me I gotta push on and read the Bible
I said yes my father I'm gon' live my life now
I know my past and my thoughts it puts me right down
I promise for my pops I'm gonna get this right for you
I'll get this right for you
I'll get this right for you
This my suicide note
I'm feeling better ever since I read the bible
Uh, yeah I'm doing better
Uh, I'm doing better
Oh, God, yeah I'm doing better
That's quite mad because you see
It's letting things get out of control
All sensible people keep things in control
Watch it, watch it, watch it
Security? Vigilance? Watch it. Police? Watch it
Guards? Watch it. Who's going to watch the guards?

ВОТ КАК ЧУВСТВУЕТСЯ ДЕПРЕССИЯ

Ну, вот, правда
Когда мы вспоминаем, как влюблялись
И говорим: "Это безумие", падать
Видишь ли, мы не говорим "возноситься в любовь"
В этом есть идея падения
И э-э
Это, кстати, восходит к крайне фундаментальным вещам
Что всегда существует любопытная связь в какой-то момент
Между падением и сотворением
Принятие этого ужасного риска
Э-э, является условием существования жизни
Это моя предсмертная записка
Я собираюсь перерезать свои вены и горло, чтобы найти надежду
Я хочу принять какие-нибудь наркотики, но не могу их найти
Я действительно чувствую эту боль
Она чувствуется по-другому
Да, я знаю, что это банально, но я говорю правду
Я чувствую себя подавленным, даже когда ты рядом
Мне, наверное, понадобится терапевт, чтобы быть подальше от тебя
Не могу дождаться, когда меня не станет
И, может быть, тогда ты прочтешь мои мысли, детка
Да, ты знаешь, что ты со мной делаешь
Я так устал от фальшивой любви и пристального внимания
Я просто хочу почувствовать немного любви, то, что ты у меня отняла
Я не хочу чувствовать себя подавленным, я просто хочу взбодриться
Твои слова ранят меня очень глубоко
Моя голова идет кругом
Я знаю, что ты не понимаешь, о чем я говорю
Но было много ночей, когда я чувствовал себя склонным к суициду
Никто не знает моей боли
Думаю, я хочу умереть сегодня ночью
Я не могу сказать это вслух
Поэтому я вложу это в эту песню
И я звоню Богу
Но он совсем не отвечает
Я все испортил?
Я не знаю, это его решение
Это моя предсмертная записка
Я пытался принять таблетки и умереть от передозировки на своем троне
Я говорил с Богом, он сказал мне, что это неправильно, сынок
Он сказал мне, что я должен продолжать жить и читать Библию
Я сказал: "Да, мой отец, я буду жить сейчас"
Я знаю, что мое прошлое и мои мысли тянут меня вниз
Я обещаю ради своего отца, что я все исправлю для тебя
Я все исправлю для тебя
Я все исправлю для тебя
Это моя предсмертная записка
Мне стало лучше с тех пор, как я прочитал Библию
Да, мне лучше
Мне лучше
О, Боже, да, мне лучше
Это довольно безумно, потому что, видишь ли
Это позволяет вещам выйти из-под контроля
Все разумные люди держат все под контролем
Следи за этим, следи, следи
Безопасность? Бдительность? Следи. Полиция? Следи
Охранники? Следи. Кто будет следить за охранниками?