De'Andre - when you walked in - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation De'Andre - when you walked in




when you walked in
Quand tu es entrée
Saw you when you walked in, I knew
Je t'ai vue entrer, j'ai su
You were the one, you were the one
Que c'était toi, que c'était toi
Snow falling, hearts breaking
La neige tombait, les cœurs se brisaient
What can I say?
Que puis-je dire?
What can I say?
Que puis-je dire?
We came real close these December nights
On s'est rapprochés ces nuits de décembre
December highs when it felt alright
Ces moments forts de décembre tout semblait bien
You left me low, with no where to go
Tu m'as laissé seul, sans endroit aller
I think it's best that you know
Je pense qu'il vaut mieux que tu saches
That I'm losing hope
Que je perds espoir
I'm losing hope
Je perds espoir
Don't know where to go
Je ne sais pas aller
Where to go
aller
I am all alone
Je suis tout seul
All alone
Tout seul
With nobody here, there's nobody near
Avec personne ici, personne près de moi
We just fell in love
On est tombés amoureux
Fell in love
Tombés amoureux
So I won't pour a cup
Alors je ne remplirai pas un verre
Pour a cup
Remplirai pas un verre
Drown my feelings numb
Pour noyer mes sentiments
Feelings numb
Noyer mes sentiments
My hands in the sky
Mes mains vers le ciel
Pray my fathers alive, I
Je prie pour que mon père soit vivant, je
Saw you when you walked in, I knew
Je t'ai vue entrer, j'ai su
You were the one, you were the one
Que c'était toi, que c'était toi
Snow falling, hearts breaking
La neige tombait, les cœurs se brisaient
What can I say?
Que puis-je dire?
What can I say?
Que puis-je dire?
We came real close these December nights
On s'est rapprochés ces nuits de décembre
December highs when it felt alright
Ces moments forts de décembre tout semblait bien
You left me low, with no where to go
Tu m'as laissé seul, sans endroit aller
I think that it's best that you know
Je pense qu'il vaut mieux que tu saches
I'm losing hope
Je perds espoir
I'm losing hope
Je perds espoir
I'm losing hope
Je perds espoir
I'm losing hope
Je perds espoir
I'm sorry I couldn't be the one for you
Je suis désolé de ne pas avoir pu être celui qu'il te fallait
If I'm honest I will never make things true
Pour être honnête, je ne réaliserai jamais nos rêves
Fuck all this, I will never heal from you
Au diable tout ça, je ne guérirai jamais de toi
We used to lie together now you're lying by my grave side
On se couchait ensemble, maintenant tu te couches près de ma tombe
I'm dead
Je suis mort
I'm dead inside
Je suis mort à l'intérieur
I'm all alone this time
Je suis tout seul cette fois
I'm at the point where I'm afraid of it all
J'en suis au point j'ai peur de tout
Afraid of this fall
Peur de cette chute
I'ma pray for it all
Je vais prier pour tout
Saw you when you walked in, I knew
Je t'ai vue entrer, j'ai su
You were the one, you were the one
Que c'était toi, que c'était toi
Snow falling, hearts breaking
La neige tombait, les cœurs se brisaient
What can I say?
Que puis-je dire?
What can I say?
Que puis-je dire?
We came real close these December nights
On s'est rapprochés ces nuits de décembre
December highs when it felt alright
Ces moments forts de décembre tout semblait bien
You left me low, with no where to go
Tu m'as laissé seul, sans endroit aller
I think that it's best that you know
Je pense qu'il vaut mieux que tu saches
We came real close these December nights
On s'est rapprochés ces nuits de décembre
December highs when it felt alright
Ces moments forts de décembre tout semblait bien
You left me low, with no where to go
Tu m'as laissé seul, sans endroit aller
I think that it's best that you know
Je pense qu'il vaut mieux que tu saches





Writer(s): Donovan Davis


Attention! Feel free to leave feedback.