De Apostle feat. Sizzla - My People Rise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation De Apostle feat. Sizzla - My People Rise




My People Rise
Mon peuple se lève
My people rise up featuring sizzla
Mon peuple se lève avec Sizzla
Hey! apostle and kalonji
! l'apôtre et Kalonji
Slave masters them dirty bastards they got no
Les maîtres esclavagistes, ces sales bâtards, n'ont aucun
Control over us you know what I'm saying to you
Contrôle sur nous, tu sais ce que je te dis
That's right
C'est vrai
Sovereign nation state
État-nation souverain
That's right
C'est vrai
Indigenous
Indigène
My people rise up
Mon peuple se lève
And defend what's right
Et défend ce qui est juste
Tired fi see the youths them die
Fatigué de voir les jeunes mourir
Rise up
Lève-toi
And defend what's right
Et défend ce qui est juste
Tired to hear the youths them cry
Fatigué d'entendre les jeunes pleurer
Rise up
Lève-toi
And defend what's right
Et défend ce qui est juste
Tired fi see the youths them die
Fatigué de voir les jeunes mourir
Rise up
Lève-toi
And defend what's right
Et défend ce qui est juste
Tired to hear the youths them cry
Fatigué d'entendre les jeunes pleurer
Life ain't no joking thing
La vie n'est pas un jeu
When you got your family to support and thing
Quand tu as ta famille à soutenir et tout
Everybody want food in their mouth and thing
Tout le monde veut de la nourriture dans sa bouche et tout
Wanna live in a very good house and thing
Veut vivre dans une très belle maison et tout
Got to send my children to school
Je dois envoyer mes enfants à l'école
Politicians can't take them for fool
Les politiciens ne peuvent pas les prendre pour des idiots
All I can see is divide and rule
Tout ce que je vois, c'est diviser pour régner
They can't take us for no fool stool
Ils ne peuvent pas nous prendre pour des imbéciles
My people rise up
Mon peuple se lève
And defend what's right
Et défend ce qui est juste
Tired fi see the youths them die
Fatigué de voir les jeunes mourir
Rise up
Lève-toi
And defend what's right
Et défend ce qui est juste
Tired to hear the youths them cry
Fatigué d'entendre les jeunes pleurer
Rise up
Lève-toi
And defend what's right
Et défend ce qui est juste
Tired fi see the youths them die
Fatigué de voir les jeunes mourir
Rise up
Lève-toi
And defend what's right
Et défend ce qui est juste
Tired to hear the youths them cry
Fatigué d'entendre les jeunes pleurer
Apostle tell them
L'apôtre le dit
Babylon burning and I do not care
Babylon brûle et je m'en fiche
Take a whiff you can smell the Stench in the air
Prends une bouffée, tu peux sentir la puanteur dans l'air
Knowledge is power don't be afraid to share
Le savoir est pouvoir, n'aie pas peur de partager
They shot us down in the street like a hog or a deer
Ils nous ont abattus dans la rue comme un sanglier ou un cerf
Stand over our corpse like a Souvenir
Se tenant au-dessus de notre cadavre comme un souvenir
Meanwhile I witness Shed a tear
Pendant ce temps, j'assiste et verse une larme
Stole our riches them bloodsucking leeches
Ils ont volé nos richesses, ces sangsues
Bombing our school and burning our churches you savages
Bomber nos écoles et brûler nos églises, vous, les sauvages
Rise up
Lève-toi
And defend what's right
Et défend ce qui est juste
Tired fi see the youths them die
Fatigué de voir les jeunes mourir
Rise up
Lève-toi
And defend what's right
Et défend ce qui est juste
Tired to hear the youths them cry
Fatigué d'entendre les jeunes pleurer
Rise up
Lève-toi
And defend what's right
Et défend ce qui est juste
Tired fi see the youths them die
Fatigué de voir les jeunes mourir
Rise up
Lève-toi
And defend what's right
Et défend ce qui est juste
Tired to hear the youths them cry
Fatigué d'entendre les jeunes pleurer
Why their trying keep us down
Pourquoi essaient-ils de nous maintenir en bas
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Their trying to break our spirit
Ils essaient de briser notre esprit
Apostle say
L'apôtre dit
Them come their bible but them don't live what em practice
Ils viennent avec leur bible, mais ils ne vivent pas ce qu'ils pratiquent
They speak about love but war is their financial interest
Ils parlent d'amour, mais la guerre est leur intérêt financier
They got them Gun in em they hand bible in the other fist
Ils ont leurs armes dans leurs mains, la bible dans l'autre poing
Me sight them dem are right wing extremist
Je les vois, ils sont des extrémistes de droite
My people rise up
Mon peuple se lève
And defend what's right
Et défend ce qui est juste
Tired fi see the youths them die
Fatigué de voir les jeunes mourir
Rise up
Lève-toi
And defend what's right
Et défend ce qui est juste
Tired to hear the youths them cry
Fatigué d'entendre les jeunes pleurer
Rise up
Lève-toi
And defend what's right
Et défend ce qui est juste
Tired fi see the youths them die
Fatigué de voir les jeunes mourir
Rise up
Lève-toi
And defend what's right
Et défend ce qui est juste
Tired to hear the youths them cry
Fatigué d'entendre les jeunes pleurer





Writer(s): Michael Taylor, Jepther Mcclymont, Owen Moncrieffe, Anthony Martin, Sheldon Campbell, Ranford Mcgurdy


Attention! Feel free to leave feedback.