Lyrics and translation De Boore - Nur met Dir

Nur met Dir

Nur met dir
1.
Do bis für mich ne Engel, uch wenn du kein Flüjele häss,
Ich dät für dich alle jevve, domet do mich nie mieh verlöss.
Mit uns dat is Bestimmung, zwei Hätze die sich lang jesööck,
Ich will uch kei Andre mieh finge, denn do bis dat schönste Jeföhl
Refr:

Nur mit dir, nur mit dir, will ich bis zum Himmel fleje,
Wie ne Adler janz huh mit dir schwebe,
Nur met dir Hätz an Hätz durch die Naach.
Nur met dir, nur met dir, janz allein bis zum nächste Morje,
Dann verjesse mir all unsre Sorje,
Nur die Stääne die luure uns zo.
2.
Ne Engel su wie du bis, is hell wie ne strahlende Stään,
Et is, als stünd ich op Wolke, ich hann dich einfach su jään.
In dinge aure do sinn ich, ne Blick dä mir su vill versprich,
Wt ich mir schon immer erdräump han, dat weet jetz Wohrheit für mich.
Refr:

Nur mit dir, nur mit dir, will ich bis zum Himmel fleje,
Wie ne Adler janz huh mit dir schwebe,
Nur met dir Hätz an Hätz durch die Naach.
Nur met dir, nur met dir, janz allein bis zum nächste Morje,
Dann verjesse mir all unsre Sorje,
Nur die Stääne die luure uns zo.
Nur met dir, nur met dir, janz allein bis zum nächste Morje,
Dann verjesse mir all unsre Sorje,
Nur die Stääne die luure uns zo.

Seulement avec toi

Seulement avec toi
1.
Tu es un ange pour moi, même si tu n'as pas d'ailes,
Je donnerais tout pour toi, pour que tu ne me quittes jamais.
C'est notre destin, deux cœurs qui se sont longtemps cherchés,
Je ne veux plus trouver personne d'autre, car tu es le plus beau sentiment
Refrain:

Seulement avec toi, seulement avec toi, je veux voler jusqu'au ciel,
Comme un aigle, je veux planer très haut avec toi,
Seulement avec toi, cœur contre cœur, à travers la nuit.
Seulement avec toi, seulement avec toi, tout seul jusqu'au lendemain,
Alors nous oublierons tous nos soucis,
Seules les étoiles nous regardent.
2.
Un ange comme toi, c'est brillant comme une pierre précieuse,
C'est comme si j'étais sur un nuage, je t'aime tellement.
Je suis dans tes yeux, un regard qui me promet tellement,
Ce que j'ai toujours rêvé, devient réalité pour moi maintenant.
Refrain:

Seulement avec toi, seulement avec toi, je veux voler jusqu'au ciel,
Comme un aigle, je veux planer très haut avec toi,
Seulement avec toi, cœur contre cœur, à travers la nuit.
Seulement avec toi, seulement avec toi, tout seul jusqu'au lendemain,
Alors nous oublierons tous nos soucis,
Seules les étoiles nous regardent.
Seulement avec toi, seulement avec toi, tout seul jusqu'au lendemain,
Alors nous oublierons tous nos soucis,
Seules les étoiles nous regardent.