Lyrics and translation De Bruces a Mi - Escúchame

Escúchame

Escúchame, escúchame, escúchame, escúchame
Que tus oídos no van a sangrar
Con el sonido de este cañon
Por el contrario tu alma se va a alegrar
Tu mente de cadenas se liberara, liberación
Es lo que te disparo yo en esta canción

Escúchame, escúchame, escúchame, escúchame
No te vayas luego a arrepentir
Creyendo que te voy a mentir
Es el amor, Almighty I
El que nos da la emancipación
De las garras de Babylon
Tan fuerte como la luz del sol
Cubriría las penumbras de tu corazón
Fuerte calor
Quema por dentro sin causar ningún dolor
Es el amor, es el amor, es el amor,
Me da la fuerza
Para pelear por mi razón

Escúchame, escúchame, escúchame, escúchame
Que ya no quiero verte sufrir
Intentando sobrevivir
Escúchame te digo
Que hay otra opción
No la encuentras en sus leyes
Es una bendición, fuerte calor
Quema por dentro sin causar ningún dolor
Es el amor, es el amor, es el amor
Me da la fuerza para pelear por mi razón

Escúchame, escúchame, escúchame, escúchame
Es el amor, es el amor, es el amor
Escúchame, escúchame, escúchame, escúchame

Écoute-moi

Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi
Tes oreilles ne vont pas saigner
Avec le son de ce canon
Au contraire, ton âme va se réjouir
Ton esprit se libérera de ses chaînes, libération
C'est ce que je te tire dans cette chanson

Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi
Ne te repens pas plus tard
En pensant que je vais te mentir
C'est l'amour, Almighty I
Qui nous donne l'émancipation
Des griffes de Babylone
Aussi fort que la lumière du soleil
Couvrant les ténèbres de ton cœur
Chaude chaleur
Brûle à l'intérieur sans causer aucune douleur
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour,
Il me donne la force
Pour me battre pour ma raison

Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi
Je ne veux plus te voir souffrir
Essayer de survivre
Écoute-moi, je te le dis
Il y a une autre option
Tu ne la trouves pas dans leurs lois
C'est une bénédiction, une chaleur forte
Brûle à l'intérieur sans causer aucune douleur
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Il me donne la force de me battre pour ma raison

Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi