Lyrics and translation De Bruces a Mi - La Cumbia Marimbera

La Cumbia Marimbera

Apaga la vela
Quiero que me escondan las tinieblas
Que entre el humo nadie me vea
Soy un brujo esperando la marea
Lanzando mis conjuros
Olor a hierbabuena
Suena esa maraca
Prende sin semilla
Pásame el cual
Párate de la silla
Enciende ya la verbena
Vamos a invadirnos con la cumbia marimbera
Negrita apaga la vela
Que me escondan las tinieblas
Hoy quiero volar con la cumbia marimbera
X2
Negrita del manglar vamos a volar muy alto
Apaga la vela remolinando tabaco
Traigo de la sierra de los indios arahuaco
La que quita pena
La que espanta los espantos
Hace muchos años venían piratas lejanos
Llenando sus barcos con su aroma sus encantos
Cuando tú la quieras de mi mochila la saco
Llego la marea la que estaba yo esperando
Negrita apaga la vela
Que me escondan las tinieblas
Hoy quiero volar con la cumbia marimbera
Negrita ven
Negrita ven
Que me escondan las tinieblas
Hoy quiero volar con la cumbia marimbera
(Música)
Vienen avanzando con escudos y con lanzas
Anunciando que ya se terminó la bonanza
Por mucho que quieran no terminan mis andanzas
Me convierto en humo y en el cielo no me alcanzan
Negrita apaga la vela
Que me escondan las tinieblas
Hoy quiero volar con la cumbia marimbera
Negrita ven
Negrita ven
Que me escondan las tinieblas
Hoy quiero volar con la cumbia marimbera

La Cumbia Marimbera

Éteins la bougie
Je veux que les ténèbres me cachent
Que personne ne me voie dans la fumée
Je suis un sorcier attendant la marée
Lançant mes sorts
Odeur de menthe verte
Cette maraca résonne
Allume sans graine
Passe-moi le "cual"
Lève-toi de la chaise
Allume la fête maintenant
Nous allons nous envahir avec la cumbia marimbera
Ma chérie, éteins la bougie
Que les ténèbres me cachent
Aujourd'hui, je veux voler avec la cumbia marimbera
X2
Ma chérie du mangrove, nous allons voler très haut
Éteins la bougie en faisant tournoyer le tabac
J'apporte de la sierra des Indiens Arahuaco
Ce qui soulage la douleur
Ce qui chasse les fantômes
Il y a de nombreuses années, des pirates lointains venaient
Remplissant leurs navires de son arôme, de ses charmes
Quand tu la voudras, je la sortirai de mon sac à dos
La marée arrive, celle que j'attendais
Ma chérie, éteins la bougie
Que les ténèbres me cachent
Aujourd'hui, je veux voler avec la cumbia marimbera
Ma chérie, viens
Ma chérie, viens
Que les ténèbres me cachent
Aujourd'hui, je veux voler avec la cumbia marimbera
(Musique)
Ils avancent avec des boucliers et des lances
Annonçant que la prospérité est terminée
Peu importe ce qu'ils font, mes aventures ne se termineront pas
Je me transforme en fumée et dans le ciel, ils ne peuvent pas me rattraper
Ma chérie, éteins la bougie
Que les ténèbres me cachent
Aujourd'hui, je veux voler avec la cumbia marimbera
Ma chérie, viens
Ma chérie, viens
Que les ténèbres me cachent
Aujourd'hui, je veux voler avec la cumbia marimbera