Lyrics and translation De Bruces a Mi - La Cumbia Marimbera

La Cumbia Marimbera

Apaga la vela
Quiero que me escondan las tinieblas
Que entre el humo nadie me vea
Soy un brujo esperando la marea
Lanzando mis conjuros
Olor a hierbabuena
Suena esa maraca
Prende sin semilla
Pásame el cual
Párate de la silla
Enciende ya la verbena
Vamos a invadirnos con la cumbia marimbera
Negrita apaga la vela
Que me escondan las tinieblas
Hoy quiero volar con la cumbia marimbera
X2
Negrita del manglar vamos a volar muy alto
Apaga la vela remolinando tabaco
Traigo de la sierra de los indios arahuaco
La que quita pena
La que espanta los espantos
Hace muchos años venían piratas lejanos
Llenando sus barcos con su aroma sus encantos
Cuando tú la quieras de mi mochila la saco
Llego la marea la que estaba yo esperando
Negrita apaga la vela
Que me escondan las tinieblas
Hoy quiero volar con la cumbia marimbera
Negrita ven
Negrita ven
Que me escondan las tinieblas
Hoy quiero volar con la cumbia marimbera
(Música)
Vienen avanzando con escudos y con lanzas
Anunciando que ya se terminó la bonanza
Por mucho que quieran no terminan mis andanzas
Me convierto en humo y en el cielo no me alcanzan
Negrita apaga la vela
Que me escondan las tinieblas
Hoy quiero volar con la cumbia marimbera
Negrita ven
Negrita ven
Que me escondan las tinieblas
Hoy quiero volar con la cumbia marimbera

Маримберская кумбия

Задуй свечу
Пусть тьма меня скроет
Пусть никто не видит меня в дыму
Я колдун, ожидающий прилива
Бросаю свои заклинания
Пахнет мятой
Звенит эта марака
Зажигай без семян
Передай мне стебель
Поднимайся со стула
Зажигай вербену
Давай захватим все маримберской кумбией
Негритянка, задуй свечу
Пусть тьма меня скроет
Сегодня я хочу летать с маримберской кумбией
Х2
Негритянка из мангрового леса, мы взлетим очень высоко
Задуй свечу, крутя табак
Я принес из гор индейцев арауако
То, что снимает боль
То, что отпугивает страхи
Много лет назад приплывали далекие пираты
Наполняя свои корабли ее ароматом и чарами
Когда ты захочешь, я достану ее из своей сумки
Пришел прилив, которого я ждал
Негритянка, задуй свечу
Пусть тьма меня скроет
Сегодня я хочу летать с маримберской кумбией
Негритянка, приди
Негритянка, приди
Пусть тьма меня скроет
Сегодня я хочу летать с маримберской кумбией
(Музыка)
Они приближаются со щитами и копьями
Возвещая, что благоденствие закончилось
Как бы сильно они ни старались, мои похождения не закончатся
Я превращаюсь в дым, и на небе они меня не догонят
Негритянка, задуй свечу
Пусть тьма меня скроет
Сегодня я хочу летать с маримберской кумбией
Негритянка, приди
Негритянка, приди
Пусть тьма меня скроет
Сегодня я хочу летать с маримберской кумбией