Lyrics and translation De Bruces a Mi - La Marea
LA
MAREA
LA
MARÉE
Lágrimas
de
cocodrilo
inundan
mis
penas
Des
larmes
de
crocodile
inondent
mes
peines
Soy
caimán
de
río
frío
nadando
por
tus
venas
Je
suis
un
caïman
de
rivière
froide
nageant
dans
tes
veines
Soy
el
último
eslabón
de
tu
cadena
Je
suis
le
dernier
maillon
de
ta
chaîne
Soy
tu
verdugo,
eres
mi
condena
Je
suis
ton
bourreau,
tu
es
ma
condamnation
La
suerte
es
como
las
olas
que
vienen
y
se
van
La
chance
est
comme
les
vagues
qui
viennent
et
qui
s'en
vont
Como
naufrago
en
su
balsa,
navego
yo
en
el
mar
Comme
un
naufragé
sur
son
radeau,
je
navigue
sur
la
mer
Pero
el
viento
que
sopla
tu
vela
Mais
le
vent
qui
souffle
sur
ta
voile
Algún
día
me
volverá
a
encontrar
Un
jour,
il
me
retrouvera
La
marea
La
marée
Me
lleva
no
sé
pa′
dónde
me
lleva
Elle
m'emporte,
je
ne
sais
pas
où
elle
m'emporte
La
marea
La
marée
Sopla
el
viento
y
se
lleva
tu
vela
Le
vent
souffle
et
emporte
ta
voile
La
marea
La
marée
Sube
y
baja,
siempre
sube
y
baja
Elle
monte
et
descend,
elle
monte
et
descend
toujours
La
marea...
la
marea,
la
marea,
la
marea
La
marée...
la
marée,
la
marée,
la
marée
Todos
los
ríos
van
al
mar
Toutes
les
rivières
vont
à
la
mer
Caí
en
tu
cauce,
aquí
vine
a
parar
Je
suis
tombé
dans
ton
lit,
je
suis
arrivé
ici
Quiero
que
me
quites
la
sal
Je
veux
que
tu
me
débarrasses
du
sel
Quiero
agua
dulce,
mi
pena
sanar
Je
veux
de
l'eau
douce,
guérir
ma
peine
Muy
fuerte
fue
la
tormenta
La
tempête
a
été
très
forte
Que
a
la
deriva
voy
Que
je
suis
à
la
dérive
Sube
y
baja
la
marea
La
marée
monte
et
descend
Y
no
sé
dónde
estoy
Et
je
ne
sais
pas
où
je
suis
Pero
el
viento
que
sopla
a
tu
vela
Mais
le
vent
qui
souffle
sur
ta
voile
Algún
día
me
volverá
a
encontrar
Un
jour,
il
me
retrouvera
La
marea
La
marée
Me
lleva
no
sé
pa'
dónde
me
lleva
Elle
m'emporte,
je
ne
sais
pas
où
elle
m'emporte
La
marea
La
marée
Todos
los
ríos
van
al
mar,
van
al
mar
Toutes
les
rivières
vont
à
la
mer,
vont
à
la
mer
La
marea
La
marée
Con
su
vaivén,
me
trae
y
me
lleva
Avec
son
va-et-vient,
elle
me
ramène
et
m'emporte
La
marea...
la
marea,
la
marea,
la
marea
La
marée...
la
marée,
la
marée,
la
marée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.