Lyrics and translation De Bruces a Mi - Mi Protección

Mi Protección

Desde el momento en que la vida sentí,
Desde el principio has estado junto a mí,
Bendito amor que me diste desde el día
Que en mis venas corren ríos de agua viva.
Todo este tiempo has sido mi protección,
Lo que me pidas será mi convicción,
Soy tu guerrero, pelearé hasta que me digas,
Junto a tu lado será el final de mis días.

Conoces muy bien todo lo que viví
Para hacerme más fuerte,
En mis días de angustia estabas por allí,
Era yo el ausente.
Solo puedo agradecer, porque sé
No me dejarás caer,
Me mandaste una señal,
Tu camino no se perderá.

JAH siempre vas conmigo,
JAH cual sea mi destino
Siempre has estado allí.

Desde el momento en que la vida sentí,
Desde el principio has estado junto a mí,
Bendito amor que me diste desde el día
Que en mis venas corren ríos de agua viva.
Todo este tiempo has sido mi protección,
Lo que me pidas será mi convicción,
Soy tu guerrero, pelearé hasta que me digas,
Junto a tu lado será el final de mis días.

En desiertos hostiles donde caminé
No encontraba que beber,
Tú traías el agua que calma mi sed,
Dijiste te protegeré.
Tu palabra sí cumpliste, hiciste lo que prometiste,
Nunca me abandonarás, yo lo sé
Conmigo siempre estarás.

Y siempre vas conmigo,
JAH cual sea mi destino
Siempre has estado allí.

JAH siempre vas conmigo,
JAH cual sea mi destino
Siempre has estado allí.

Desde el momento en que la vida sentí,
Desde el principio has estado junto a mí,
Bendito amor que me diste desde el día
Que en mis venas corren ríos de agua viva.

Ma Protection

Dès le moment où j'ai ressenti la vie,
Tu as été là pour moi dès le début,
Amour béni que tu m'as donné depuis le jour
Où les rivières d'eau vive coulent dans mes veines.
Tout ce temps, tu as été ma protection,
Ce que tu me demandes sera ma conviction,
Je suis ton guerrier, je me battrai jusqu'à ce que tu me le dises,
À tes côtés sera la fin de mes jours.

Tu connais très bien tout ce que j'ai vécu
Pour me rendre plus fort,
Dans mes jours d'angoisse, tu étais là,
C'était moi qui étais absent.
Je ne peux que te remercier, car je sais
Tu ne me laisseras pas tomber,
Tu m'as envoyé un signe,
Ton chemin ne se perdra pas.

JAH est toujours avec moi,
JAH quel que soit mon destin
Tu as toujours été là.

Dès le moment où j'ai ressenti la vie,
Tu as été là pour moi dès le début,
Amour béni que tu m'as donné depuis le jour
Où les rivières d'eau vive coulent dans mes veines.
Tout ce temps, tu as été ma protection,
Ce que tu me demandes sera ma conviction,
Je suis ton guerrier, je me battrai jusqu'à ce que tu me le dises,
À tes côtés sera la fin de mes jours.

Dans des déserts hostiles où j'ai marché
Je ne trouvais pas à boire,
Tu apportais l'eau qui apaise ma soif,
Tu as dit que tu me protégerais.
Tu as tenu parole, tu as fait ce que tu as promis,
Tu ne m'abandonneras jamais, je le sais
Tu seras toujours avec moi.

Et tu es toujours avec moi,
JAH quel que soit mon destin
Tu as toujours été là.

JAH est toujours avec moi,
JAH quel que soit mon destin
Tu as toujours été là.

Dès le moment où j'ai ressenti la vie,
Tu as été là pour moi dès le début,
Amour béni que tu m'as donné depuis le jour
Où les rivières d'eau vive coulent dans mes veines.