Lyrics and translation De Bruces a Mi - No Tengo Precio

No Tengo Precio

No podés venderme, no podés comprarme
Te digo no tengo precio, yo soy así
Acaso no has oído hablar de dignidad
No soy contable ni me pueden empaquetar
No tengo marca, tampoco garantía
Esta vida solo es mía

Mi voluntad no trae manual de instrucciones
Mi libertad no la compran tus acciones
No soy contable, tampoco programable
Y en tu mundo todo estables
No podés venderme, no podés comprarme
Te digo no tengo precio, yo soy así

Cuál es el precio por vivir en libertad
Cuál es el precio por poder hablar con la verdad
Creo que ninguno, lo demás ya llegará
Pero esto no tiene precio como en Master Card
Cuando empecé solo soñé con mejorar
Haciendo lo que me nace y mi huella dejar

Quiero decir lo que me nazca, no lo que les parezca
Hacer lo que me plazca, no sé si les molesta
Quién sabe si amanezca, por eso lo hago
Prefiero morir sin precio, entonces mejor pago
Las consecuencias de vivir así:
Feliz y satisfecho de haberme hecho MC

Nada sincero puede comprar el dinero
Tanto anhelo, nada verdadero
No estoy en venta, tampoco en renta
Mi dignidad tu dinero no la tienta

Único en mi talla, soy irremplazable
Tengo mil razones para poder explicarte
No tengo precio, no podés comprarme
Libre nací, oh! JAH Almighty

No podés venderme, no podés comprarme
Te digo no tengo precio, yo soy así

Je n'ai pas de prix

Tu ne peux pas me vendre, tu ne peux pas m'acheter
Je te dis que je n'ai pas de prix, je suis comme ça
N'as-tu jamais entendu parler de dignité ?
Je ne suis pas comptable et je ne peux pas être emballé
Je n'ai pas de marque, ni de garantie
Cette vie est uniquement mienne

Ma volonté n'a pas de manuel d'instructions
Ma liberté n'est pas à vendre à tes actions
Je ne suis pas comptable, ni programmable
Et dans ton monde stable
Tu ne peux pas me vendre, tu ne peux pas m'acheter
Je te dis que je n'ai pas de prix, je suis comme ça

Quel est le prix pour vivre en liberté ?
Quel est le prix pour pouvoir parler avec la vérité ?
Je crois que rien, le reste viendra
Mais ceci n'a pas de prix comme sur Mastercard
Quand j'ai commencé, j'ai juste rêvé de m'améliorer
En faisant ce qui me vient naturellement et en laissant ma trace

Je veux dire ce qui me vient, pas ce qui te plaît
Faire ce qui me plaît, je ne sais pas si ça te dérange
Qui sait si j'aurai le temps demain, c'est pourquoi je le fais maintenant
Je préfère mourir sans prix, alors je paie mieux
Les conséquences de vivre comme ça :
Heureux et satisfait de m'être fait MC

Rien de sincère ne peut être acheté avec de l'argent
Tant d'aspirations, rien de vrai
Je ne suis pas en vente, ni en location
Ma dignité ne peut pas être tentée par ton argent

Unique dans ma taille, je suis irremplaçable
J'ai mille raisons pour pouvoir te l'expliquer
Je n'ai pas de prix, tu ne peux pas m'acheter
Libre je suis né, oh ! JAH Almighty

Tu ne peux pas me vendre, tu ne peux pas m'acheter
Je te dis que je n'ai pas de prix, je suis comme ça