Lyrics and translation De Bruces a Mi - Sin Mi Pasado

Sin Mi Pasado

Los espiritus de mi tierra no me han olvidado
Porque quieren borrar los hoy de mi memoria
Por mas de 500 años han matado mi pasado
Por mas de 500 años y nadie ha pagado

La soledad seria eterna si mi pasado muriera
La soledad seria eterna sin mi pasado
Esta escrito en mi piel no lo pueden borrar
Y esta escrito en mi piel no lo puedo olvidar

Guerrero murio por amor a esta su tierra
Y ellos queiren borrarlos hoy de mi memoria
Mi sangre siente el dolor que hay en ti
Mi sangre siente el dolor d emi memoria

La soledad seria eterna si mi pasado muriera
La soledad seria eterna sin mi pasado

Y esta escrito en mi piel no lo pueden borrar
Y esta escrito en mi piel no lo puedo olvidar(bis)

Sans Mon Passé

Les esprits de ma terre ne m'ont pas oublié
Parce qu'ils veulent effacer les "aujourd'hui" de ma mémoire
Pendant plus de 500 ans, ils ont tué mon passé
Pendant plus de 500 ans, et personne n'a payé

La solitude serait éternelle si mon passé mourait
La solitude serait éternelle sans mon passé
C'est écrit sur ma peau, ils ne peuvent pas l'effacer
Et c'est écrit sur ma peau, je ne peux pas l'oublier

Le guerrier est mort par amour pour cette terre
Et ils veulent les effacer aujourd'hui de ma mémoire
Mon sang ressent la douleur qu'il y a en toi
Mon sang ressent la douleur de ma mémoire

La solitude serait éternelle si mon passé mourait
La solitude serait éternelle sans mon passé

Et c'est écrit sur ma peau, ils ne peuvent pas l'effacer
Et c'est écrit sur ma peau, je ne peux pas l'oublier (bis)