Lyrics and translation De Bruces a Mi - Soy un Pez

Soy un Pez

Como un pez fuera del agua, danzando sobre mis agallas
Harán que me lleves a donde tu vayas, se agitan todas las batallas
Y llega el anochecer, la sombra bailando en tu piel
Elijo, vive en mis ojos, cayendo mientras me ahogo

Iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé

Me sacaste fuera del agua, me llevaste en tu piragua
Para morir en el suelo tirado, tu movimiento me ha destrozado
Toma mi cuerpo el temblor, replicando tu tambor
Como se mueve la hoguera al ritmo de tu cadera

Iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé

Yes people
Así, así

En la tierra soy un pez (Como un pez fuera del agua)
En la tierra soy un pez (Quien llega al anochecer)
En la tierra soy un pez (Voy peleando mil batallas)
En la tierra soy un pez(La sombra baila en tu piel)
En la tierra soy un pez (Soy un pez, soy un pez)
En la tierra soy un pez (Soy un pez, soy un pez)

Fuera del agua (Soy un pez)
Mientras me ahogo (Soy un pez)
En tu piragua (Soy un pez)
Vive en mis ojos (Soy un pez)
Muero tirado (Soy un pez)
Y destrozado (Soy un pez)
Ay, soy un pez (Soy un pez)
Ay, soy un pez (Soy un pez)
Ay, soy un pez!

Iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé
Iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé... iiooé... iiooé

Я рыба

Как рыба вне воды, танцую на своих жабрах
Заставь меня следовать за тобой, пусть все невзгоды вздымаются волнами
И вот сгущается ночь, тень танцует на твоей коже
Я выбираю, живи в моих глазах, падай, пока я тону

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй

Ты вытащила меня из воды, унесла в своей пироге
Умереть на побитом полу, твои движения меня разбили
Мое тело содрогается, вторя твоему барабану
Как костер движется в такт с твоими бедрами

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй

Вот так
Так, так

На земле я рыба (Как рыба вне воды)
На земле я рыба (Кто приходит с наступлением ночи)
На земле я рыба (Я борюсь в тысяче битв)
На земле я рыба (Тень танцует на твоей коже)
На земле я рыба (Я рыба, я рыба)
На земле я рыба (Я рыба, я рыба)

Вне воды (Я рыба)
Пока я тону (Я рыба)
В твоей пироге (Я рыба)
Живи в моих глазах (Я рыба)
Умираю на полу (Я рыба)
И разбитый (Я рыба)
О, я рыба (Я рыба)
О, я рыба (Я рыба)
О, я рыба!

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй, эй... эй... эй