Lyrics and translation De Club Van Sinterklaas feat. Luan Bellinga - Het Vergeten Pietje

Het Vergeten Pietje

Oh wat een pech
Het kleine Pietje weg!
Waar kan die nou toch zijn
Oh dit voelt zo niet fijn
Heb jij misschien
De gouden sleutel ook gezien?
Want wie hem vindt is een held
Dat heeft Sint ons verteld.
Hij is blij! En al zijn zorgen zijn voorbij
Alle cadeaus voor jou en mij
De Club van Sinterklaas staat altijd zij aan zij

Alle pieten aan de kant
De jongste mag mee naar Nederland
Wel een beetje spannend maar bijdehand
Zie m op de kade staan
Het geheim is hem toevertrouwd
Opent ieder slot is gemaakt van goud
Het verlies is een beginnersfout
Maar daar stoort ie zich niet aan

Dus begint voor hem de reis
En ons Pietje die is heel wijs
Want z'n pony die kan heel, hard lopen
Is hij sneller dan de boot
Is z'n honger niet te groot
Wie vertelt me hoe dit af zal lopen?

Oh wat een pech
Het kleine Pietje weg!
Waar kan die nou toch zijn
Oh dit voelt zo niet fijn
Heb jij misschien
De gouden sleutel ook gezien?
Want wie hem vindt is een held
Dat heeft Sint ons verteld
Hij is blij! En al zijn zorgen zijn voorbij
Alle cadeaus voor jou en mij
De Club van Sinterklaas staat altijd zij aan zij

Maar het is nog niet voorbij
Want hij slaapt op een belgische boerderij
Alle dieren kijken blij
Maar hij is een beetje bang
Is de ochtend eindelijk daar
Denkt ons pietje ik heb het voor elkaar
Snel het kasteel toe maar
Maar die weg die is heel lang

Dus begint voor hem de reis
En ons Pietje die is heel wijs
Want z'n pony die kan heel, hard lopen
Is hij sneller dan de boot
Is z'n honger niet te groot
Wie vertelt me hoe dit af zal lopen?
Oh wat een pech
Het kleine Pietje weg!
Waar kan die nou toch zijn
Oh dit voelt zo niet fijn
Heb jij misschien
De gouden sleutel ook gezien?
Want wie hem vindt is een held
Dat heeft Sint ons verteld.
Hij is blij! En al zijn zorgen zijn voorbij
Alle cadeaus voor jou en mij
De Club van Sinterklaas staat altijd zij aan zij
Natuurlijk is hier ook een les te leren
Geef nooit op
Blijf het steeds proberen
En zeg nooit ik kan het niet
Maar gedraag je als een echte piet!

Pech!
Het kleine Pietje weg!
Waar kan die nou toch zijn
Oh dit voelt zo niet fijn
Heb jij misschien
De gouden sleutel ook gezien?
Want wie hem vindt is een held
Dat heeft Sint ons verteld.
Hij is blij! En al zijn zorgen zijn voorbij
Alle cadeaus voor jou en mij
De Club van Sinterklaas staat altijd zij aan zij
Oh wat een pech

Le Petit Noir Oublié

Oh, quelle malchance
Le petit Noir est parti !
Où peut-il bien être ?
Oh, ça ne me plaît pas du tout.
As-tu peut-être
Vu la clé dorée aussi ?
Car celui qui la trouve est un héros
C’est ce que le Père Noël nous a dit.
Il est heureux ! Et tous ses soucis sont terminés.
Tous les cadeaux pour toi et moi.
Le Club du Père Noël est toujours là pour toi.

Tous les Noirs sur le côté
Le plus jeune peut aller aux Pays-Bas
Un peu effrayant, mais débrouillard
Regarde-le debout sur le quai
Le secret lui a été confié
Il ouvre chaque serrure en or
La perte est une erreur de débutant
Mais il ne s’en soucie pas.

Donc, le voyage commence pour lui
Et notre Petit Noir est très sage
Car son poney peut courir très vite
Est-il plus rapide que le bateau ?
Sa faim n’est-elle pas trop grande ?
Qui me dira comment cela se terminera ?

Oh, quelle malchance
Le petit Noir est parti !
Où peut-il bien être ?
Oh, ça ne me plaît pas du tout.
As-tu peut-être
Vu la clé dorée aussi ?
Car celui qui la trouve est un héros
C’est ce que le Père Noël nous a dit.
Il est heureux ! Et tous ses soucis sont terminés.
Tous les cadeaux pour toi et moi.
Le Club du Père Noël est toujours là pour toi.

Mais ce n’est pas encore fini
Car il dort dans une ferme belge
Tous les animaux sont heureux de le voir
Mais il a un peu peur
Le matin arrive enfin
Notre Petit Noir se dit : « J’y suis arrivé ! »
Vite vers le château, mais
Le chemin est très long.

Donc, le voyage commence pour lui
Et notre Petit Noir est très sage
Car son poney peut courir très vite
Est-il plus rapide que le bateau ?
Sa faim n’est-elle pas trop grande ?
Qui me dira comment cela se terminera ?
Oh, quelle malchance
Le petit Noir est parti !
Où peut-il bien être ?
Oh, ça ne me plaît pas du tout.
As-tu peut-être
Vu la clé dorée aussi ?
Car celui qui la trouve est un héros
C’est ce que le Père Noël nous a dit.
Il est heureux ! Et tous ses soucis sont terminés.
Tous les cadeaux pour toi et moi.
Le Club du Père Noël est toujours là pour toi.
Bien sûr, il y a aussi une leçon à tirer de tout cela.
N’abandonne jamais
Continue d’essayer
Et ne dis jamais : « Je ne peux pas »
Mais comporte-toi comme un vrai Noir !

Malchance !
Le petit Noir est parti !
Où peut-il bien être ?
Oh, ça ne me plaît pas du tout.
As-tu peut-être
Vu la clé dorée aussi ?
Car celui qui la trouve est un héros
C’est ce que le Père Noël nous a dit.
Il est heureux ! Et tous ses soucis sont terminés.
Tous les cadeaux pour toi et moi.
Le Club du Père Noël est toujours là pour toi.
Oh, quelle malchance