Drink Schrobbelèr - De Deurzakkers translation in German

Drink Schrobbelèr

Het was al donker toen ik op vastenavond huiswaarts ging
Ik zag een kroeg waarvan het licht door de gordijnen scheen
Het was al laat
Ik was alleen
Ik had het koud
Er zaten mannen in zwarte pakken en een grote steek
En uit de boxen klonk muziek die zong van deze streek
Toen men mij zag werd ik begroet met glas en lach
Drink Schrobbeler
De avond is nog lang en morgen zo ver
Laten we klinken op de kruik en je snapt
Want van beide heb je nooit teveel, genoeg gehad
Ja, ja, ja, Drink Schrobbeler
Dat is als het bloed van het zuiden
Stroomt naar m'n heart
En bij elke slok proef ik de ziel van de sfeer
En van beide heb je nooit teveel, en wil je meer
En ze vertelde me honderduit over de zonneschijn
Over de wartme en de vriendschap daar is geen chagrijn
Want deze streek past als een jas ja dit is thuis
En ze verzekerde me beslitst mochten we ooit eens gaan
Dan zal er altijd wel een kruik daar in de koelkast staan
Met elke slok ga ik weer eventjes naar huis
Drink Schrobbeler
De avond is nog lang en morgen zo ver
Laten we klinken op de kruik en je snapt
Want van beide heb je nooit teveel, genoeg gehad
Ja, Ja, Ja, Drink Schrobbeler
Dat is als het bloed van het zuiden
Stroomt naar m'n heart
En bij elke slok proef ik de ziel van de sfeer
En van beide heb je nooit teveel, en wil je meer
Drink Schrobbeler
De avond is nog lang en morgen zo ver
Laten we klinken op de kruik en je snapt
Want van beide heb je nooit teveel, genoeg gehad
Ja, ja, ja Drink Schrobbeler
Dat is als het bloed van het zuiden
Stroomt naar m'n heart
En bij elke slok proef ik de ziel van de sfeer
En van beide heb je nooit teveel, en wil je meer

Trink Schrobbelèr

Es war schon dunkel als ich an Fastnacht heimwärts ging
Ich sah eine Kneipe, deren Licht durch die Vorhänge schien
Es war schon spät
Ich war allein
Mir war kalt
Männer saßen in schwarzen Anzügen und großen Zylindern
Und aus den Boxen erklang Musik, die von dieser Region sang
Als man mich sah, wurde ich mit Glas und Lachen begrüßt
Trink Schrobbeler
Der Abend ist noch lang und morgen so fern
Lass uns auf den Krug anstoßen und du verstehst
Denn von beidem hast du nie zu viel, genug gehabt
Ja, ja, ja, Trink Schrobbeler
Das ist wie das Blut des Südens
Fließt zu meinem Herzen
Und bei jedem Schluck schmecke ich die Seele der Atmosphäre
Und von beidem hast du nie zu viel, und willst mehr
Und sie erzählte mir ausführlich vom Sonnenschein
Über die Wärme und die Freundschaft, dort gibt's keine Missstimmung
Denn diese Gegend passt wie ein Anzug, ja das ist Zuhause
Und sie versicherte mir entschieden, falls wir je gehen sollten
Dann wird immer ein Krug im Kühlschrank stehen
Mit jedem Schluck gehe ich kurz nach Hause zurück
Trink Schrobbeler
Der Abend ist noch lang und morgen so fern
Lass uns auf den Krug anstoßen und du verstehst
Denn von beidem hast du nie zu viel, genug gehabt
Ja, Ja, Ja, Trink Schrobbeler
Das ist wie das Blut des Südens
Fließt zu meinem Herzen
Und bei jedem Schluck schmecke ich die Seele der Atmosphäre
Und von beidem hast du nie zu viel, und willst mehr
Trink Schrobbeler
Der Abend ist noch lang und morgen so fern
Lass uns auf den Krug anstoßen und du verstehst
Denn von beidem hast du nie zu viel, genug gehabt
Ja, ja, ja Trink Schrobbeler
Das ist wie das Blut des Südens
Fließt zu meinem Herzen
Und bei jedem Schluck schmecke ich die Seele der Atmosphäre
Und von beidem hast du nie zu viel, und willst mehr