Lyrics and translation De Deurzakkers - Drink Schrobbelèr

Drink Schrobbelèr

Het was al donker toen ik op vastenavond huiswaarts ging
Ik zag een kroeg waarvan het licht door de gordijnen scheen
Het was al laat
Ik was alleen
Ik had het koud
Er zaten mannen in zwarte pakken en een grote steek
En uit de boxen klonk muziek die zong van deze streek
Toen men mij zag werd ik begroet met glas en lach
Drink Schrobbeler
De avond is nog lang en morgen zo ver
Laten we klinken op de kruik en je snapt
Want van beide heb je nooit teveel, genoeg gehad
Ja, ja, ja, Drink Schrobbeler
Dat is als het bloed van het zuiden
Stroomt naar m'n heart
En bij elke slok proef ik de ziel van de sfeer
En van beide heb je nooit teveel, en wil je meer
En ze vertelde me honderduit over de zonneschijn
Over de wartme en de vriendschap daar is geen chagrijn
Want deze streek past als een jas ja dit is thuis
En ze verzekerde me beslitst mochten we ooit eens gaan
Dan zal er altijd wel een kruik daar in de koelkast staan
Met elke slok ga ik weer eventjes naar huis
Drink Schrobbeler
De avond is nog lang en morgen zo ver
Laten we klinken op de kruik en je snapt
Want van beide heb je nooit teveel, genoeg gehad
Ja, Ja, Ja, Drink Schrobbeler
Dat is als het bloed van het zuiden
Stroomt naar m'n heart
En bij elke slok proef ik de ziel van de sfeer
En van beide heb je nooit teveel, en wil je meer
Drink Schrobbeler
De avond is nog lang en morgen zo ver
Laten we klinken op de kruik en je snapt
Want van beide heb je nooit teveel, genoeg gehad
Ja, ja, ja Drink Schrobbeler
Dat is als het bloed van het zuiden
Stroomt naar m'n heart
En bij elke slok proef ik de ziel van de sfeer
En van beide heb je nooit teveel, en wil je meer

Boire du Schrobbelèr

Il faisait déjà nuit quand je rentrais à la maison le mardi gras
J'ai vu un bar dont la lumière brillait à travers les rideaux
Il était déjà tard
J'étais seul
J'avais froid
Il y avait des hommes en costumes noirs et une grande broche
Et de la musique provenant des haut-parleurs chantait de cette région
Quand on m'a vu, j'ai été accueilli avec un verre et un sourire
Bois du Schrobbeler
La soirée est encore longue et demain est loin
Portons un toast à la carafe et tu comprendras
Car de tout cela, on n'en a jamais trop, on a assez
Oui, oui, oui, Bois du Schrobbeler
C'est comme le sang du sud
Qui coule dans mon cœur
Et à chaque gorgée, je goûte l'âme de l'ambiance
Et de tout cela, on n'en a jamais trop, et on en veut plus
Et elle me racontait des histoires sur le soleil
Sur la chaleur et l'amitié, il n'y a pas de chagrin
Car cette région me va comme un gant, oui, c'est chez moi
Et elle m'a assuré, avec conviction, que si nous devions y aller un jour
Il y aura toujours une carafe dans le réfrigérateur
À chaque gorgée, je retourne à la maison
Bois du Schrobbeler
La soirée est encore longue et demain est loin
Portons un toast à la carafe et tu comprendras
Car de tout cela, on n'en a jamais trop, on a assez
Oui, oui, oui, Bois du Schrobbeler
C'est comme le sang du sud
Qui coule dans mon cœur
Et à chaque gorgée, je goûte l'âme de l'ambiance
Et de tout cela, on n'en a jamais trop, et on en veut plus
Bois du Schrobbeler
La soirée est encore longue et demain est loin
Portons un toast à la carafe et tu comprendras
Car de tout cela, on n'en a jamais trop, on a assez
Oui, oui, oui, Bois du Schrobbeler
C'est comme le sang du sud
Qui coule dans mon cœur
Et à chaque gorgée, je goûte l'âme de l'ambiance
Et de tout cela, on n'en a jamais trop, et on en veut plus