Lyrics and translation De Dijk feat. Thomas Acda - Alles Komt Goed - Uit De Film "Wonderbroeders"
Alles Komt Goed - Uit De Film "Wonderbroeders"
Tout va bien - Du film "Frères Merveilleux"
Soms
gaat
het
goed,
soms
gaat
het
minder
Parfois
ça
va
bien,
parfois
ça
va
moins
bien
Soms
gaat
het
grandioos,
soms
gaat
het
ruk
Parfois
c'est
grandiose,
parfois
c'est
nul
Soms
zit
het
mee,
soms
zit
het
tegen
Parfois
c'est
facile,
parfois
c'est
compliqué
Soms
heb
je
pech
(soms
heb
je
pech)
en
soms
geluk
Parfois
tu
as
de
la
chance
(parfois
tu
as
de
la
chance)
et
parfois
pas
Soms
is
het
simpel,
soms
ingewikkeld
Parfois
c'est
simple,
parfois
c'est
compliqué
Soms
ga
je
de
mist
in,
soms
ga
je
als
een
speer
Parfois
tu
te
perds,
parfois
tu
vas
comme
une
flèche
′T
gaat
soms
vanzelf
en
soms
bloedingewikkeld
Ca
va
parfois
de
soi,
parfois
c'est
incroyablement
compliqué
Soms
sta
je
stil,
soms
gaat
het
tekeer
(soms
gaat
het
tekeer)
Parfois
tu
t'arrêtes,
parfois
ça
va
à
fond
(parfois
ça
va
à
fond)
Alles
komt
goed
Tout
va
bien
Alles
komt
goed
Tout
va
bien
Wat
je
ook
doet
Quoi
que
tu
fasses
Of
vindt
dat
je
moet
Ou
que
tu
penses
que
tu
dois
faire
Vooraan
in
de
rij,
of
achterin
de
stoe-oe-oet
En
tête
de
file,
ou
à
l'arrière
de
la
file
d'attente
Alles
komt-
alles
komt-
alles
alles
alles
komt
goed
Tout
va
bien-
tout
va
bien-
tout
tout
tout
va
bien
Soms
gaat
het
mis,
soms
gaat
het
prachtig
Parfois
ça
rate,
parfois
c'est
magnifique
Soms
is
het
kinderspel,
soms
een
gevecht
Parfois
c'est
un
jeu
d'enfant,
parfois
un
combat
Soms
gaat
het
soepel,
soms
omslachtig
Parfois
ça
va
bien,
parfois
c'est
compliqué
Soms
gaat
het
prima
en
soms
gaat
het
slecht
Parfois
c'est
parfait,
parfois
c'est
mauvais
Alles
komt
goed
Tout
va
bien
Alles
komt
goed
Tout
va
bien
Soms
heb
je
eb
Parfois
tu
as
le
reflux
En
soms
heb
je
vloed
Et
parfois
tu
as
la
marée
haute
En
of
je
nu
feestviert,
of
ervoor
bloe-oe-oedt
Et
que
tu
fasses
la
fête,
ou
que
tu
saignes
pour
ça
Alles
komt-
alles
komt-
alles
alles
alles
komt
goed
Tout
va
bien-
tout
va
bien-
tout
tout
tout
va
bien
Soms
is
het
niks
Parfois
c'est
rien
Soms
gaat
het
beter
Parfois
ça
va
mieux
Soms
weet
je
niet
wat
je
waar
zoeken
moet
Parfois
tu
ne
sais
pas
où
chercher
Soms
loopt
het
lekker
(soms
loop
het
lekker)
Parfois
ça
roule
(parfois
ça
roule)
Soms
voor
geen
meter
(soms
voor
geen
meter)
Parfois
pas
du
tout
(parfois
pas
du
tout)
'T
gaat
soms
geweldig
Ca
va
parfois
super
Alles
komt
goed
Tout
va
bien
Alles
komt
goed
Tout
va
bien
Alles
alles
alles
komt
goed
Tout
tout
tout
va
bien
Alles,
alles
komt
goed
Tout,
tout
va
bien
Alles,
alles
komt
goed
Tout,
tout
va
bien
Alles,
alles
komt
goed
Tout,
tout
va
bien
Alles,
alles,
alles
komt
goed
Tout,
tout,
tout
va
bien
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): antonie broek
Attention! Feel free to leave feedback.