Als Het Leven Gaat - De Dijk translation in Russian

Als Het Leven Gaat

Je kan vechten voor je kansen
Je kan wachten op je beurt
Dat loket daar is voor klachten
Daar de uitgang voor wie zeurt
Je kan blijven zitten hangen
In je hekel aan de pest
Maar wie dieper durft te graven
Vindt soms parels in de mest
En dan maak je je weer vrolijk
En dan maak je je weer kwaad
En het gaat zo zoals het leven
Zoals het leven
Als het leven gaat
Kan dat allemaal niet anders
Ja dat kan maar niet meteen
Geen seconde wil je blijven
Maar waar kan je dan nog heen
En je barst toch van de vrienden
Waarom bel je de er niet één
Waarom heb je zitten slapen
Teon de zon uitbundig scheen
En zo ben je een dagje binnen
En zo sta je weer op straat
En het gaat zoals het leven
Zoals het leven gaat
En een tijd gebeurt er niets
Dan weer alles tegelijk
Loopt het net weer even soepel
Kan je wachten wat gezeik
Wat je gister nog beweerde
Is vandaag al achterhaald
O je denkt dat je de weg weet
Wordt je hopeloos verdwaald
En zo heb je het voor het zeggen
En zo ben je uitgepraat
Maar dan wil je niet te vroeg zijn
En dan ben je weer te laat
En zo ga je er aan onder door
Totdat je de er boven staat
En het gaat zoals het leven
Zoals het leven
Als het leven gaat
Als het leven gaat

Если жизнь идёт своим чередом

Ты можешь бороться за свой шанс, милая,
Можешь ждать своей очереди, дорогая.
Вот окошко для жалоб, родная,
А там выход для тех, кто ноет, любимая.
Ты можешь и дальше сидеть сложа руки,
Погрязнув в своей ненависти к неприятностям,
Но тот, кто осмелится копнуть глубже,
Иногда находит жемчужины в навозе, понимаешь?
И тогда ты снова радуешься,
И тогда ты снова злишься,
И всё идёт так, как идёт жизнь,
Как идёт жизнь,
Если жизнь идёт своим чередом,
По-другому и быть не может,
Да, может, но не сразу, согласна?
Ни секунды ты не хочешь оставаться,
Но куда же тебе ещё идти, скажи?
И ты же просто лопаешься от друзей,
Почему бы тебе не позвонить кому-нибудь из них?
Почему ты проспала,
Когда солнце так ярко светило?
И вот ты целый день дома,
А вот ты снова на улице,
И всё идёт так, как идёт жизнь,
Как идёт жизнь,
И какое-то время ничего не происходит,
Потом всё сразу,
Всё идёт как по маслу,
Можно ожидать каких-нибудь неприятностей,
То, что ты утверждала вчера,
Сегодня уже устарело,
О, ты думаешь, что знаешь дорогу,
А безнадежно заблудилась,
И вот ты всё контролируешь,
И вот ты выговорилась,
Но ты не хочешь прийти слишком рано,
А потом ты снова опаздываешь,
И так ты идёшь ко дну,
Пока не окажешься на поверхности,
И всё идёт так, как идёт жизнь,
Как идёт жизнь,
Если жизнь идёт своим чередом,
Если жизнь идёт своим чередом.