Lyrics and translation De Dijk - Als Het Golft

Als Het Golft

Als het golft dan golft het goed
Niet te stuiten, niet te sturen
Duurt het dagen, duurt het uren
Als het golft dan golft het goed

Als het golft dan golft het goed
Niet te stuiten, niet te sturen
Duurt het dagen, duurt het uren
Als het golft dan golft het goed

Op de mooiste zomeravond
Bij de ondergaande zon
In de hand het laatste glaasje
Niemand weet hoe het begon

Op de rimpeloze vlakte
Van een vlekkeloos bestaan
Kan het plotseling gaan waaien
Ook al wil je er niet aan

Als het golft dan golft het goed
Niet te stuiten, niet te sturen
Duurt het dagen, duurt het uren
Als het golft dan golft het goed

In de luwte van de leegte
In de kelder van de kroeg
Waar de vaten rustig wachten
Iedereen heeft toch genoeg

Op de dansvloer van het leven
Met een tango voor de boeg
Kan het zomaar heftig stormen
Ook als niemand er om vroeg

Als het golft dan golft het goed
Niet te stuiten, niet te sturen
Duurt het dagen, duurt het uren
Als het golft dan golft het goed

Als de akkers overstromen
En de gaten gaan niet dicht
Wil geen mens eraan geloven
Morgen wordt het toch weer licht

Als het golft dan golft het goed
Niet te stuiten, niet te sturen
Duurt het dagen, duurt het uren
Als het golft dan golft het goed

Als het golft dan golft het goed
Niet te stuiten, niet te sturen
Duurt het dagen, duurt het uren
Als het golft dan golft het goed

Quand les vagues déferlent

Quand les vagues déferlent, elles déferlent fort
Impossible de les arrêter, de les contrôler
Cela dure des jours, cela dure des heures
Quand les vagues déferlent, elles déferlent fort

Quand les vagues déferlent, elles déferlent fort
Impossible de les arrêter, de les contrôler
Cela dure des jours, cela dure des heures
Quand les vagues déferlent, elles déferlent fort

Sur la plus belle des soirées d'été
Au coucher du soleil
Un dernier verre à la main
Personne ne sait comment cela a commencé

Sur la plaine sans rides
D'une existence sans faille
Le vent peut soudainement se lever
Même si tu ne le souhaites pas

Quand les vagues déferlent, elles déferlent fort
Impossible de les arrêter, de les contrôler
Cela dure des jours, cela dure des heures
Quand les vagues déferlent, elles déferlent fort

Dans la torpeur du vide
Dans le sous-sol du bar
Où les tonneaux attendent patiemment
Tout le monde en a assez

Sur la piste de danse de la vie
Avec un tango en vue
La tempête peut faire rage soudainement
Même si personne ne l'a demandé

Quand les vagues déferlent, elles déferlent fort
Impossible de les arrêter, de les contrôler
Cela dure des jours, cela dure des heures
Quand les vagues déferlent, elles déferlent fort

Quand les champs sont inondés
Et que les trous ne se bouchent pas
Personne ne veut y croire
Demain, il fera à nouveau jour

Quand les vagues déferlent, elles déferlent fort
Impossible de les arrêter, de les contrôler
Cela dure des jours, cela dure des heures
Quand les vagues déferlent, elles déferlent fort

Quand les vagues déferlent, elles déferlent fort
Impossible de les arrêter, de les contrôler
Cela dure des jours, cela dure des heures
Quand les vagues déferlent, elles déferlent fort