Lyrics and translation De Dijk - Altijd Bij Me

Altijd Bij Me

Ik klopte aan, jij deed open
Je vroeg me wat ik wou
Ik zei: ik ben komen lopen
Dat hele end naar jou
En jij zei: kom toch binnen
Wat moet dat in de kou
We hebben geen geheimen
Jij was altijd bij me
Jij was altijd al bij me
De keren dat ik klopte
Op de verkeerde deur
De keren dat de hond kwam
Voor elke keer een scheur
De keren het spoor bijster
De keren in het nauw
Je keek me aan en zei me
Jij was altijd bij me
Jij bent wat ik wou
Jij was altijd bij me
Dat hele end naar jou
Was jij altijd al bij me
Jij was altijd bij me
Jij bent wat ik wou
Jij was altijd al bij me
Nu lig ik in je lakens
Geen hond slaat hier alarm
Buiten mag het kraken
Hier binnen is het warm
Ik ken je pas twee dagen
Mijn voeten zijn nog blauw
Maar jij was altijd bij me
Jij was altijd bij me
Jij bent wat ik wou
Jij was altijd bij me
Dat hele end naar jou
Was jij altijd al bij me
Jij was altijd bij me
Jij bent wat ik wou
Jij was altijd bij me
Jij bent wat ik wou
Jij was altijd bij me
Dat hele end naar jou
Was jij altijd al bij me
Jij was altijd bij me
Jij bent wat ik wou
Jij bent wat ik wou
Jij was altijd al bij me

Toujours avec moi

J'ai frappé, tu as ouvert
Tu m'as demandé ce que je voulais
J'ai dit : je suis venu à pied
Tout ce chemin jusqu'à toi
Et tu as dit : entre donc
Ce qu'il faut faire dans le froid
Nous n'avons pas de secrets
Tu étais toujours avec moi
Tu étais toujours avec moi
Les fois où j'ai frappé
À la mauvaise porte
Les fois où le chien est venu
Pour chaque fois une déchirure
Les fois où j'ai perdu le nord
Les fois où j'étais en difficulté
Tu m'as regardé et tu m'as dit
Tu étais toujours avec moi
Tu es ce que je voulais
Tu étais toujours avec moi
Tout ce chemin jusqu'à toi
Étais-tu toujours avec moi
Tu étais toujours avec moi
Tu es ce que je voulais
Tu étais toujours avec moi
Maintenant je suis dans tes draps
Aucun chien ne tire l'alarme ici
Dehors, il peut craquer
Ici, à l'intérieur, il fait chaud
Je te connais depuis deux jours seulement
Mes pieds sont encore bleus
Mais tu étais toujours avec moi
Tu étais toujours avec moi
Tu es ce que je voulais
Tu étais toujours avec moi
Tout ce chemin jusqu'à toi
Étais-tu toujours avec moi
Tu étais toujours avec moi
Tu es ce que je voulais
Tu étais toujours avec moi
Tu es ce que je voulais
Tu étais toujours avec moi
Tout ce chemin jusqu'à toi
Étais-tu toujours avec moi
Tu étais toujours avec moi
Tu es ce que je voulais
Tu es ce que je voulais
Tu étais toujours avec moi