Lyrics and translation De Dijk - Beter Dan Ooit

Beter Dan Ooit

Heb mijn leven lang geklungeld
Heb mijn leven lang geklooid
Gevraagd naar serieuze plannen
Zei ik: serieus? Dat nooit!

Heb van alles lopen flikken
Heb aan één stuk door gevlooid
Waarom zou ik daarmee stoppen
Nu het beter gaat dan ooit

Als ze zeiden: zou je nou niet eens
Gaan werken voor de kost
Vroeg ik: wat is het probleem?
Dan kom ik als het is opgelost

Zorg dat al je glazen leeg zijn
Als ze worden ingegooid
En kijk uit bij oversteken
Als het beter gaat dan ooit

Heb het nooit echt zo zien zitten
Om te zijn als iedereen
Kom je ergens binnen hoor je:
Hee! Daar is er nog zo een

Lukt het niet het glad te strijken
Moet je zorgen dat je het plooit
En vooral niet dom gaan kijken
Als het beter gaat dan ooit

Liever levend dan begraven
Liever stokoud dan verstrooid
Gelukkig zijn is ook een gave
Als het beter gaat dan ooit

Heb nog nooit zo goed geboerd
Heb het nog nooit zo goed gerooid
Het gaat beter dan ooit

Mieux qu'avant

J'ai fait n'importe quoi toute ma vie
J'ai fait des bêtises toute ma vie
Quand on me demandait des projets sérieux
Je disais : Sérieusement ? Jamais !

J'ai tout essayé
J'ai toujours fui
Pourquoi arrêterais-je maintenant ?
Alors que les choses vont mieux qu'avant

Quand on me disait : Ne ferais-tu pas
Un travail pour gagner ta vie ?
Je demandais : Quel est le problème ?
Je viendrai quand ce sera résolu

Assure-toi que tous tes verres sont vides
S'ils sont jetés
Et fais attention en traversant la route
Alors que les choses vont mieux qu'avant

Je n'ai jamais vraiment voulu
Être comme tout le monde
Si tu entres quelque part, tu entends :
Hé ! En voilà un autre

Si tu ne peux pas le lisser
Tu dois t'assurer que tu le plisses
Et surtout, ne fais pas l'idiot
Alors que les choses vont mieux qu'avant

Je préfère vivre que d'être enterré
Je préfère être vieux que dispersé
Être heureux est aussi un cadeau
Alors que les choses vont mieux qu'avant

Je n'ai jamais si bien prospéré
Je n'ai jamais si bien réussi
Les choses vont mieux qu'avant