De Dijk - Bloedend Hart - Live (1989) - translation of the lyrics into French
De Dijk Bloedend Hart - Live (1989)

De Dijk - Bloedend Hart - Live (1989)

Lyrics and translation De Dijk - Bloedend Hart - Live (1989)




Bloedend Hart - Live (1989)
Cœur saignant - Live (1989)
Ik doe niks en ik doe niks
Je ne fais rien et je ne fais rien
Ik hang alleen maar rond
Je ne fais que traîner
Kijk es door de ramen
Je regarde par les fenêtres
En ik krab wat aan mijn kont
Et je me gratte le cul
Ik zie niks en ik hoor niks
Je ne vois rien et je n'entends rien
Mijn hoofd zit vol met smart
Ma tête est remplie de douleur
Ik voel alleen het bloeden
Je ne sens que le saignement
Het bloeden van mijn hart
Le saignement de mon cœur
Een bloedend hart
Un cœur saignant
Heb ik dat nou
Est-ce que j'ai ça maintenant
Een bloedend hart
Un cœur saignant
Alleen om jou
Rien que pour toi
Is het echt over nou
Est-ce vraiment fini maintenant
Jij mooie vrouw jij lieve vrouw
Toi, belle femme, toi, chère femme
Alleen jij kan me helpen
Toi seule peux m'aider
Maar je bent er niet
Mais tu n'es pas là
O mijn niet te stelpen
Oh mon cœur
Bloedend hart
Saignant, impossible à arrêter
Ik doe niks en ik laat niks
Je ne fais rien et je ne laisse rien
Ik staar wat voor me uit
Je regarde dans le vide
Ik neem nog maar een biertje
Je prends encore une bière
Ik speel wat op mijn fluit
Je joue un peu de ma flûte
Ik sta op en ga naar bed
Je me lève et je vais au lit
Omdat dat zo moet
Parce qu'il faut que je le fasse
Ik wacht op wat gaat komen
J'attends ce qui va arriver
Als ik ben leeg gebloed
Quand je serai exsangue
Een bloedend hart
Un cœur saignant
Heb ik dat nou
Est-ce que j'ai ça maintenant
Een bloedend hart
Un cœur saignant
Alleen om jou
Rien que pour toi
Is het echt over nou
Est-ce vraiment fini maintenant
Jij allemachtig mooie vrouw
Toi, femme magnifique
Alleen jij kan me helpen
Toi seule peux m'aider
Maar je bent er niet
Mais tu n'es pas là
O mijn niet te stelpen
Oh mon cœur
Bloedend hart
Saignant, impossible à arrêter
Ik doe niks en ik doe niks
Je ne fais rien et je ne fais rien
Ik hang alleen maar rond
Je ne fais que traîner
Ik kijk eens door de ramen
Je regarde par les fenêtres
En ik krab wat aan mijn hond
Et je gratte un peu mon chien
Ik zie niks en ik hoor niks
Je ne vois rien et je n'entends rien
Mijn hoofd zit vol met smart
Ma tête est remplie de douleur
Ik voel alleen het bloeden
Je ne sens que le saignement
Het bloeden van mijn hart
Le saignement de mon cœur
Een bloedend hart
Un cœur saignant
Heb ik dat nou
Est-ce que j'ai ça maintenant
Een bloedend hart
Un cœur saignant
Alleen om jou
Rien que pour toi
Is het echt over nou
Est-ce vraiment fini maintenant
Jij mooie vrouw jij lieve vrouw
Toi, belle femme, toi, chère femme
Alleen jij kan me helpen
Toi seule peux m'aider
Maar je bent er niet
Mais tu n'es pas là
O mijn niet te stelpen
Oh mon cœur
Bloedend hart
Saignant, impossible à arrêter




Writer(s): Huub Van Der Lubbe, Hans Van Der Lubbe, Bert Stelder
De Dijk - Zullen we dansen - Het beste van De Dijk 1981-2006
Album
Zullen we dansen - Het beste van De Dijk 1981-2006
date of release
03-02-2006

1 Bloedend Hart
2 Als Het Golft
3 Dat Zou Mooi Zijn
4 Ga In Mijn Schoenen Staan
5 Zevende Hemel
6 Wil Je Altijd Van Me Houden
7 Was Dat Maar Waar
8 Onderuit - Live 2003 Version
9 Muzikanten Dansen Niet (2003 Version)
10 We Beginnen Pas
11 Zullen we dansen
12 Recht in de ogen
13 Wat Heb Ik Al Die Tijd Gedaan (Live 1998)
14 Dansen Op De Vulkaan - Live (met een knip, december 2005)
15 Zoveel Ik Kan - Live HMH 2002
16 Later is nu
17 Groot Hart (Live 1998)
18 Laat Het Vanavond Gebeuren
19 Heb Je Het Hart
20 Elke Keer
21 Binnen Zonder Kloppen
22 Wakker In Een Vreemde Wereld
23 Mag Het Licht Uit
24 Ik Kan Het Niet Alleen
25 Niemand In De Stad
26 Wat Een Vrouw
27 Nergens Goed Voor
28 Lovesong 100.001
29 Hou Me Vast
30 Mooi
31 Leg Me Neer
32 Als Ze Er Niet Is
33 De Vonk
34 Vroeger Laat
35 Bloedend Hart - Live (1989)
Attention! Feel free to leave feedback.