Lyrics and translation De Dijk - Dansen In Het Duister

Dansen In Het Duister

Terugdenkend aan dat jaar mijd ik herinneringen
Breng me geen plekken binnen waar het leed heeft toegeslaan
Pieker ik er niet over - als toen en daar de dingen
Niet zo waren gelopen als ze zijn gegaan

Wat helpt het je ellende aan anderen te bezingen
Ze willen alles horen - vertel van voorafaan
Ik vind het leed genoeg zo - ik sta niet te springen
Om weer te ondergaan wat al eerder is doorstaan

We dansen in het duister
We dansen in het duister
Ik dans met jou
Jij danst met mij
We dansen in het duister

Ze zeggen als je zwijgt gaat het spoken, schuren, wringen
Het gaat knagen aan in je ziel - het vreet je denken aan
Alsof niet elke dag al een mens zich moet bedwingen
Om niet woest te gaan schelden en wild om zich heen te slaan

We dansen in het duister
We dansen in het duister
Ik dans met jou
Jij danst met mij
We dansen in het duister

We dansen in het duister
We dansen in het duister
Ik dans met jou
Jij danst met mij
We dansen in het duister

Танцы во тьме

Вспоминая тот год, я избегаю воспоминаний,
Не води меня в места, где горе обрушилось.
Я не зацикливаюсь на этом – как тогда и там всё
Пошло бы не так, как оно случилось.

Что толку петь другим о своей беде,
Они хотят всё знать – расскажи с самого начала.
Мне и так хватает горя – я не горю желанием
Снова переживать то, что уже пережил.

Мы танцуем во тьме,
Мы танцуем во тьме,
Я танцую с тобой,
Ты танцуешь со мной,
Мы танцуем во тьме.

Говорят, если молчишь, это будет преследовать, теребить, мучить,
Это будет грызть твою душу – пожирать твои мысли.
Как будто не каждый день человеку приходится сдерживаться,
Чтобы не ругаться дико и не бить всё вокруг.

Мы танцуем во тьме,
Мы танцуем во тьме,
Я танцую с тобой,
Ты танцуешь со мной,
Мы танцуем во тьме.

Мы танцуем во тьме,
Мы танцуем во тьме,
Я танцую с тобой,
Ты танцуешь со мной,
Мы танцуем во тьме.