Lyrics and translation De Dijk - Dat Zou Mooi Zijn

Dat Zou Mooi Zijn

Kon je met een liedje maar
De honger laten stoppen
De armoe doen verdwijnen
Voor eens en voor altijd
Kon je door een liedje maar
De wapens laten droppen
De zon weer laten schijnen
Dan deed ik dat geheid

Kon je met een liedje maar
Het wereldleed oplossen
Een eind maken aan oorlog
Aan haat en aan geweld
Dat je met een liedje weer
Woestijnen kon bebossen
Dat de oceaan weer schoon werd
De ozonlaag hersteld

Dat zou mooi zijn
Dat zou mooi zijn
Dat werd een prachtig lied
Met een pracht couplet
En een pracht refrein
Maar zo mooi maak ik ze

Kon je met een liedje maar
Godswonderen verrichten
De lammen laten lopen
De blinden laten zien
Kon je met een liedje maar
Voor altijd vrede stichten
Al die kerken slopen
Dan maakte ik er tien

Dat zou mooi zijn
Dat zou mooi zijn
Dat werd een prachtig lied
Met een pracht couplet
En een pracht refrein
Maar zo mooi maak ik ze niet

Это было бы прекрасно

Если бы песней можно было
Остановить голод,
Искоренить нищету
Раз и навсегда,
Если бы песней можно было
Заставить бросить оружие,
И солнце снова засияло,
Я бы непременно это сделал, любимая.

Если бы песней можно было
Решить все мировые беды,
Положить конец войне,
Ненависти и насилию,
Если бы песней можно было
Вновь засадить пустыни лесами,
Очистить океан,
Восстановить озоновый слой,

Это было бы прекрасно,
Это было бы прекрасно,
Это была бы прекрасная песня,
С прекрасным куплетом
И прекрасным припевом,
Но таких прекрасных песен я не пишу, милая.

Если бы песней можно было
Творить чудеса,
Заставить хромых ходить,
А слепых видеть,
Если бы песней можно было
Установить вечный мир,
Разрушить все церкви,
Я бы написал десять таких песен, любимая.

Это было бы прекрасно,
Это было бы прекрасно,
Это была бы прекрасная песня,
С прекрасным куплетом
И прекрасным припевом,
Но таких прекрасных песен я не пишу.