Lyrics and translation De Dijk - Dat Zou Mooi Zijn

Kon je met een liedje maar
De honger laten stoppen
De armoe doen verdwijnen
Voor eens en voor altijd
Kon je door een liedje maar
De wapens laten droppen
De zon weer laten schijnen
Dan deed ik dat geheid

Kon je met een liedje maar
Het wereldleed oplossen
Een eind maken aan oorlog
Aan haat en aan geweld
Dat je met een liedje weer
Woestijnen kon bebossen
Dat de oceaan weer schoon werd
De ozonlaag hersteld

Dat zou mooi zijn
Dat zou mooi zijn
Dat werd een prachtig lied
Met een pracht couplet
En een pracht refrein
Maar zo mooi maak ik ze

Kon je met een liedje maar
Godswonderen verrichten
De lammen laten lopen
De blinden laten zien
Kon je met een liedje maar
Voor altijd vrede stichten
Al die kerken slopen
Dan maakte ik er tien

Dat zou mooi zijn
Dat zou mooi zijn
Dat werd een prachtig lied
Met een pracht couplet
En een pracht refrein
Maar zo mooi maak ik ze niet

Если бы ты только мог с песней
Подавление голода
Избавление от бедности
Раз и навсегда
Хотя бы песней.
Бросаю оружие.
Пусть снова светит солнце.
Тогда я точно знал.

Если бы ты только мог с песней
Решение проблемы страданий мира
Окончание войны
Ненависть и насилие
Что ты опять с песней
Пустыни могут быть лесистыми.
Что океан снова стал чистым.
Озоновый слой восстановлен.

Это было бы здорово.
Это было бы здорово.
Это стало прекрасной песней.
С прекрасным стихом
И прекрасный припев
Но я делаю их такими красивыми.

Если бы ты только мог с песней
Творение чудес Божьих
Пусть хромой идет.
Показывая слепым,
если бы вы только могли с песней.
Вечный мир
Снесите все эти церкви!
Потом я сделал десять.

Это было бы здорово.
Это было бы здорово.
Это стало прекрасной песней.
С прекрасным стихом
И прекрасный припев
Но я не делаю их такими красивыми.