Lyrics and translation De Dijk - De Blues Verlaat Je Nooit

De Blues Verlaat Je Nooit

Je komt bij een kruising
Kan rechts, links of rechtsdoor
Toen je van huis ging Was het hiervoor
Dit is precies waarom je alles verliet
Maar je kan de blues wel willen verlaten
De blues verlaat jou niet
Dus je kwam bij die kruising
Kon rechts, links of rechtdoor
Je bijl gooi je neer
Waar doe je het voor
Je kijkt achterom
Maar geen schip dat je ziet
Je kan de blues wel willen verlaten
Maar de blues verlaat jou niet
De blues verlaat jou niet
Je staat bij die kruising
Rechts, links of rechtdoor
Of terug naar je oorsprong
Via oud karrespoor
Je ziet een bijl liggen
Daar ooit neergegooid
Je kan de blues wel willen verlaten
Maar de blues verlaat jou nooit
Je bent er nog lang niet
Bij lange na niet
De reis is pas over
Aan het eind van het lied
Steeds weer een afslag
Een kruising, een bocht
De reis is pas over
Aan het eind van de tocht
En daar bij die kruising
Kun je vier kanten op
Links, rechts, heen of terug
Opeens denk je stop
Zo blijf je tobben
Tot je as is verstrooid
Je kan de blues wel willen verlaten
Maar de blues verlaat jou nooit
De blues verlaat jou nooit
Je kan de blues wel willen verlaten
Maar de blues verlaat jou nooit
De blues verlaat jou nooit
De blues verlaat jou nooit

Блюз никогда тебя не покинет

Ты подходишь к перекрёстку,
Можно направо, налево или прямо.
Когда ты ушла из дома, это было ради этого,
Именно поэтому ты всё оставила.
Но ты можешь хотеть оставить блюз,
Блюз тебя не покинет.
Итак, ты подошла к этому перекрёстку,
Могла направо, налево или прямо.
Ты бросаешь свой топор,
Ради чего ты это делаешь?
Ты смотришь назад,
Но не видишь ни одного корабля.
Ты можешь хотеть оставить блюз,
Но блюз тебя не покинет.
Блюз тебя не покинет.
Ты стоишь на этом перекрёстке,
Направо, налево или прямо.
Или обратно к своим истокам
По старой колее.
Ты видишь топор,
Когда-то брошенный здесь.
Ты можешь хотеть оставить блюз,
Но блюз тебя никогда не покинет.
Тебе ещё далеко,
Очень далеко.
Путешествие закончится только
В конце песни.
Снова и снова поворот,
Перекрёсток, изгиб.
Путешествие закончится только
В конце пути.
И там, на этом перекрёстке,
Ты можешь идти в четыре стороны.
Налево, направо, вперёд или назад.
Вдруг ты думаешь: "Стоп".
Так ты будешь мучиться,
Пока твой прах не развеют.
Ты можешь хотеть оставить блюз,
Но блюз тебя никогда не покинет.
Блюз тебя никогда не покинет.
Ты можешь хотеть оставить блюз,
Но блюз тебя никогда не покинет.
Блюз тебя никогда не покинет.
Блюз тебя никогда не покинет.