De Dijk - De Stilte Voor De Storm - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation De Dijk - De Stilte Voor De Storm




De Stilte Voor De Storm
Le calme avant la tempête
U harkt wat in uw tuin, meneer
Tu ratisses ton jardin, mon chéri
U kijkt eens naar omhoog
Tu lèves les yeux vers le ciel
Het kon weleens gaan regenen
Il pourrait bien pleuvoir
Misschien blijft het wel droog
Peut-être que le soleil restera
Of zou het dan toch gaan waaien
Ou est-ce que le vent va se lever ?
U slaat een jasje om
Tu enfiles une veste
Genieten van de stilte
Profiter du calme
U kijkt eens door de ramen
Tu regardes par les fenêtres
U laat uw luiken neer
Tu baisses les volets
Is het al tijd voor het nieuws
Est-ce déjà l'heure du journal ?
Kijken naar het weer
Vérifier la météo
U bent goed verzekerd
Tu es bien assuré
Maar u weet niet wat er komt
Mais tu ne sais pas ce qui arrive
Dit is nog maar de stilte
Ce n'est que le calme
De stilte voor de storm
Le calme avant la tempête
U gooit wat blokken op uw vuur
Tu ajoutes quelques bûches au feu
U doet uw deur op slot
Tu fermes ta porte à clé
En u neemt een lekker glaasje
Et tu prends un bon verre
Maar waar blijft het genot
Mais est le plaisir ?
U denkt aan teveel dingen
Tu penses à trop de choses
En u weet niet waarom
Et tu ne sais pas pourquoi
Komt dat door de borrel
Est-ce à cause de l'alcool ?
Of door de stilte voor de storm
Ou du calme avant la tempête ?
En het wordt u te benauwd
Et tu te sens oppressé
U doet een knoopje los
Tu déboutonnes ton chemise
U voelt de bui al hangen
Tu sens l'orage arriver
Waarom barst het niet los
Pourquoi ne se déchaîne-t-il pas ?
En uw koptelefoon draait deuntjes
Et tes écouteurs jouent des mélodies
Van maal er maar niet om
De "Ne t'en fais pas"
Maar niets verdrijft de stilte
Mais rien ne chasse le calme
De stilte voor de storm
Le calme avant la tempête
De stilte voor de stilte
Le calme avant le calme
Voor de stilte
Avant le calme
Voor de storm
Avant la tempête
Maar de bui drijft over
Mais l'orage passe
En u verschoont uw hemd
Et tu changes de chemise
U kunt weer blauwe lucht zien
Tu vois à nouveau le ciel bleu
U bent een hele vent
Tu es un vrai homme
En u hoort het nieuws weer tetteren
Et tu entends le journal jacasser
U gaat een blokje om
Tu fais un tour
U hoort vogels in de stilte
Tu entends les oiseaux dans le calme
De stilte voor de storm
Le calme avant la tempête
De stilte voor de stilte
Le calme avant le calme
Voor de stilte
Avant le calme
Voor de storm
Avant la tempête
De stilte voor de stilte
Le calme avant le calme
Voor de stilte
Avant le calme
Voor de storm
Avant la tempête





Writer(s): Huub Van Der Lubbe, Nico Arzbach


Attention! Feel free to leave feedback.