Lyrics and translation De Dijk - De Weg

De Weg

De weg is allang verlaten een taai eenzaam gevecht.
Met hobbels kronkels gaten de weg gaat zelden recht.
Van zweet en hete vuren verveling tot op het bot.
De weg is avonturen een speling van het lot. De weg is niet de vraag waarheen.
De weg is de vraag hoe.
Je dacht een eind op streep te zijn maar je gaat nergens naartoe.
De weg brengt je in bochten.
Verrassing tegenslag.
Allen die het zochten ontdekte op een dag.
De weg is niet de vraag waarheen.
De weg is de vraag hoe.
Je dacht een eind op streep te zijn maar je gaat nergens naartoe.
De weg is lang de weg gaat door.
De weg die kent geen eind.
De weg gaat verder zonder ons.
Als we er allang niet meer zijn.
Ik was er al heel lang zeker van dat ik de richting wist.
Maar nu denk ik toch dat ik onderweg ergens een afslag heb gemist.
De weg is niet de vraag waarheen.
De weg is de vraag hoe.
Je dacht een eind op streep te zijn maar je gaat nergens naartoe.
De weg is niet de vraag waarheen.
De weg is de vraag hoe.
Je dacht een eind op streep te zijn maar je gaat nergens naartoe.
Je dacht een eind op streep te zijn maar je gaat nergens naartoe.

La Route

Le chemin est déjà abandonné, un combat tenace et solitaire.
Avec des bosses, des virages, des trous, la route est rarement droite.
De la sueur et des feux brûlants, l'ennui jusqu'aux os.
Le chemin est une aventure, un caprice du destin. Le chemin n'est pas la question de la destination.
Le chemin est la question du comment.
Tu pensais être à la fin d'un voyage, mais tu ne vas nulle part.
Le chemin te fait tourner.
Surprise, revers.
Tous ceux qui l'ont cherché l'ont découvert un jour.
Le chemin n'est pas la question de la destination.
Le chemin est la question du comment.
Tu pensais être à la fin d'un voyage, mais tu ne vas nulle part.
Le chemin est long, le chemin continue.
Le chemin n'a pas de fin.
Le chemin continue sans nous.
Quand nous ne serons plus là.
J'étais absolument sûr depuis longtemps que je connaissais la direction.
Mais maintenant, je pense que j'ai manqué un tournant en chemin.
Le chemin n'est pas la question de la destination.
Le chemin est la question du comment.
Tu pensais être à la fin d'un voyage, mais tu ne vas nulle part.
Le chemin n'est pas la question de la destination.
Le chemin est la question du comment.
Tu pensais être à la fin d'un voyage, mais tu ne vas nulle part.
Tu pensais être à la fin d'un voyage, mais tu ne vas nulle part.