Lyrics and translation De Dijk - Deze Stad

Deze Stad

Deze stad
Altijd wat
Niks van plan
Toch weer plat
Wil of niet
Je gaat mee
Deze stad
Kent geen nee

En je weet wel dat het afloopt
Met een koffer vol berouw

Deze stad is een hele mooie vrouw

Neonlicht
Oogopslag
Vlees is zwak
Overstag
Geen verweer
Geen excuus
Leven eens
Leven nu

En wat draait ze met haar heupen
En wat sluit haar truitje nauw

Deze stad is een veel te mooie vrouw
Een veel te mooie vrouw
Je geeft alles wat je hebt
Maar zij geeft geen moer om jou

Deze stad
Meer dan zat
Niks van plan
Toch weer plat
Graag of graag
Ja of ja
Deze stad kent
Geen gena

En je weet wel hoe het afloopt
Maar wat zijn haar ogen blauw

Deze stad is een veel te mooie vrouw
Een veel te mooie vrouw
Je geeft alles wat je hebt
Maar zij geeft geen moer om jou

Cette Ville

Cette ville
Toujours quelque chose
Rien de prévu
Encore une fois à plat
Que tu le veuilles ou non
Tu y vas
Cette ville
Ne connaît pas le "non"

Et tu sais que ça finit
Avec une valise pleine de remords

Cette ville est une femme tellement belle

Lumière néon
Coup d'oeil
La chair est faible
Capitulé
Pas de défense
Pas d'excuse
Vivre une fois
Vivre maintenant

Et comme elle bouge ses hanches
Et comme son pull est serré

Cette ville est une femme bien trop belle
Une femme bien trop belle
Tu donnes tout ce que tu as
Mais elle ne se soucie pas de toi

Cette ville
Plus qu'assez
Rien de prévu
Encore une fois à plat
Volontiers ou volontiers
Oui ou oui
Cette ville connaît
Pas de pitié

Et tu sais comment ça finit
Mais comme ses yeux sont bleus

Cette ville est une femme bien trop belle
Une femme bien trop belle
Tu donnes tout ce que tu as
Mais elle ne se soucie pas de toi