De Dijk - Dit Is De Nacht - translation of the lyrics into French
De Dijk Dit Is De Nacht

De Dijk - Dit Is De Nacht

Lyrics and translation De Dijk - Dit Is De Nacht




Dit Is De Nacht
C’est la nuit
Liefje kom hier
Ma chérie, viens ici
Liefje kom gauw
Ma chérie, viens vite
Ik heb het niet meer
Je ne peux plus
Ik heb het op jou
Je n’en peux plus de toi
Het zit in mijn hart
C’est dans mon cœur
En het zit in mijn kop
Et c’est dans ma tête
Dat moet eruit
Ça doit sortir
Waar wachten we op
Qu’est-ce qu’on attend ?
Jij hebt de ogen en ik heb het vuur
Tu as les yeux et j’ai le feu
Jij ruikt naar parfum en ik naar frituur
Tu sens le parfum et je sens la friture
Ik ben een harde en jij bent zo zacht
Je suis dur et toi, tu es si douce
En we hebben elkaar
Et on a l’un l’autre
En we hebben de nacht
Et on a la nuit
We hebben de nacht
On a la nuit
Liefje kom hier
Ma chérie, viens ici
Liefje kom snel
Ma chérie, viens vite
Voel jij wat ik voel
Sens-tu ce que je ressens ?
Dan weet je het wel
Alors tu le sais
Jij weet wat je wil
Tu sais ce que tu veux
En waar ik van hou
Et ce que j’aime
Jij wilt het met mij
Tu le veux avec moi
En ik wil het met jou
Et je le veux avec toi
Jij hebt de schoonheid en ik heb het geld
Tu as la beauté et j’ai l’argent
Ik doe mijn best en jij blijft jezelf
Je fais de mon mieux et tu restes toi-même
Ik heb de grappen en jij hebt de lach
J’ai les blagues et tu as le rire
En we hebben elkaar
Et on a l’un l’autre
En we hebben de nacht
Et on a la nuit
We hebben de nacht
On a la nuit
Waar wachten we op
Qu’est-ce qu’on attend ?
Tot het allemaal voorbij is
Jusqu’à ce que tout soit fini
Voorbij voorgoed te laat
Fini pour toujours, trop tard
Gaan we erbij staan te kijken
On va regarder ça
Hoe het een het ander sleurt
Comment l’un traîne l’autre
Hoe het allemaal voorbijgaat
Comment tout passe
Zonder dat er iets gebeurt
Sans que rien ne se passe
Liefje kom hier
Ma chérie, viens ici
Liefje kom gauw
Ma chérie, viens vite
Ik hou het niet meer
Je ne peux plus
Allemaal door jou
Tout à cause de toi
Je zit in mijn hart
Tu es dans mon cœur
En je zit in mijn kop
Et tu es dans ma tête
Dat moet eruit
Ça doit sortir
Waar wachten we op
Qu’est-ce qu’on attend ?
Jij bent een dame en ik ben jouw vent
Tu es une dame et je suis ton mec
Jij weet de wegen en ik weet de tent
Tu connais les routes et je connais la tente
Ik ken mijn zwaktes en jij bent mijn kracht
Je connais mes faiblesses et toi, tu es ma force
En we hebben elkaar
Et on a l’un l’autre
En we hebben de nacht
Et on a la nuit
We hebben de nacht
On a la nuit
Hier komt de nacht
Voici la nuit
Dit is de nacht
C’est la nuit




Writer(s): Huub Van Der Lubbe, Nico Arzbach
De Dijk - Zeven Levens
Album
Zeven Levens
date of release
01-01-1992

1 Voor De Tover
2 Zeven Levens
3 Ze Zeggen
4 Dit Is De Nacht
5 Mooi
6 Leg Me Neer
7 Melkboer Met De Blues
8 Nieuwe Laarzen (Van Een Oude Leest)
9 Zo Is Het Goed
Attention! Feel free to leave feedback.