Eén Waar Woord - De Dijk translation in Russian

Eén Waar Woord

Een woord om je aan te warmen
In de kou van het leven
Om te fluisteren
In het holst van de tijd

Een woord dat uitstijgt
Boven het rumoer van de wereld
Dat grenzen slecht
En muren splijt

Refr.:
Een waar woord
Een waar woord

Een woord dat de wind voert
Over velden en akkers
Waar kinderen hutten bouwen
Op vruchtbare grond

Een woord dat de zon schijnt
In je prachtige tanden
Dat blinkt in je ogen
Dat lacht met jouw mond

Refr.

Om te lachen, om het huilen
Om te vieren in de nacht
Dat er niet om niets gestorven wordt
Kun je het horen
Luister zacht

Refr.

Als het me ooit lukt
Ben jij de eerste
Die het hoort

Одно верное слово

Слово, чтобы согреть тебя,
В холоде жизни земной,
Чтобы прошептать
В самой глубине времён.

Слово, что воспарит
Над мирским шумом и гамом,
Что границы сотрёт
И стены разрушит ударом.

Припев:
Одно верное слово,
Одно верное слово.

Слово, что ветер несёт
Над полями, над нивами,
Где детишки шалаши строят
На земле плодородной, красивой.

Слово, что солнцем сияет
В твоих дивных зубах,
Что блестит в твоих глазах,
Что смеётся твоими устами.

Припев:

Чтобы смеяться, чтобы плакать,
Чтобы праздновать в ночи,
Что не зря умирают,
Ты слышишь?
Послушай, молчи.

Припев:

Если когда-нибудь я смогу,
Ты будешь первой,
Кто услышит его.