Lyrics and translation De Dijk - Ga In Mijn Schoenen Staan - Live 2003 Version

Als ik nou jou was, en jij dan mij was, als dat zou kunnen
En wij konden kijken in elkaars hoofd met elkaars geest
Als je alles kon bekijken met andere ogen
Dan zou je zien dat je steeds ziende blind bent geweest
Ga in mijn schoenen staan
Ga in mijn schoenen staan
Had je mijn schoenen aan
Wat had jij gedaan?
Ga in mijn schoenen staan
Jouw hele wereld is net zo ruim als jij kan denken
Wat je wil zien, dat zie je om je heen
Dus wees voorzichtig in je oordeel over een ander
Wie zonder zonde is werpe de eerste steen
Wat je zaait, wat je zaait zal je ook oogsten
En jij en ik, wij zijn in wezen allemaal één
Ga in mijn schoenen staan
Ga in mijn schoenen staan
Had je mijn schoenen aan
Wat had jij gedaan?
Ga in mijn schoenen staan
Al dat gedonder in de wereld om steeds hetzelfde
Verkeerde volk, verkeerde god, verkeerde huid
Weet je, als ik vleugels had zoals een engel
Dan vloog ik naar de hoogste bergtop en schreeuwde het uit
Ga in mijn schoenen staan
Ga in mijn schoenen staan
Had je mijn schoenen aan
Wat had jij gedaan?
Ga in mijn schoenen staan

Если бы я был на твоем месте, а ты - на моем, если бы я мог ...
И мы могли заглянуть друг другу в голову, в мысли друг друга.
Если бы ты мог видеть все другими глазами ...
Тогда бы ты понял, что все это время был слеп.
Встань на мое место.
Встань на мое место.
На тебе были мои туфли.
Что бы ты сделал?
Встань на мое место.
Весь твой мир настолько велик насколько ты можешь себе представить
То, что ты хочешь видеть, ты видишь вокруг себя.
Так что будь осторожен в суждениях о других.
Пусть тот кто без греха бросит первый камень
Что посеешь, то и пожнешь.
И ты, и я, мы все по сути одно целое.
Встань на мое место.
Встань на мое место.
На тебе были мои туфли.
Что бы ты сделал?
Встань на мое место.
Столько хлопот в мире, чтобы сохранить одно и то же.
Не те люди, не тот бог, не та кожа.
Знаешь, если бы у меня были крылья, как у ангела ...
Затем я взлетел на самую высокую вершину горы и закричал
Встань на мое место.
Встань на мое место.
На тебе были мои туфли.
Что бы ты сделал?
Встань на мое место.