Lyrics and translation De Dijk - Geldgebrek & Rock & Roll - Live 2006
Nooit
geen
cent
en
altijd
trek
Никогда
ни
пенни
и
всегда
тянет.
Rijpe
puisten
in
mijn
nek
Зрелые
гнойнички
на
моей
шее
Dooie
vogels
in
mijn
bek
Мертвые
птицы
у
меня
во
рту
En
echt
niet
voor
de
lol
И
совсем
не
ради
забавы
′T
is
meer
uit
chronisch
geldgebrek
Это
больше
от
хронической
нехватки
денег.
Dat
ik
rock
& roll
Что
я
рок-н-ролл
Bij
de
muur
een
vaste
stek
У
стены
фиксированное
место
Trek
nog
maar
een
vette
snack
Потяни
еще
одну
жирную
закуску
Mayonaise
op
mijn
jack
Майонез
на
моей
куртке.
Echt
niet
voor
mijn
lol
Правда
не
для
моего
веселья
'T
is
meer
uit
chronisch
geldgebrek
Это
больше
от
хронической
нехватки
денег.
Dat
ik
rock
& roll
Что
я
рок-н-ролл
Geldgebrek
en
rock
& roll
Деньги
и
рок
- н-ролл
Geldgebrek
en
rock
& roll
Деньги
и
рок
- н-ролл
Swingen
als
een
gek
Раскачиваюсь
как
сумасшедший
Van
de
schurft
in
mijn
nek
От
чесотки
на
шее.
En
de
maden
in
mijn
hol
И
личинки
в
моей
берлоге.
Geldgebrek
en
rock
& roll
Деньги
и
рок
- н-ролл
Vrouwen
kijken
met
hun
nek
Женщины
смотрят,
вытянув
шеи.
Naar
mij
bij
het
bromfietsrek
Ко
мне
на
стойку
для
мопедов.
Geen
dag
zonder
dat
ik
trek
Ни
дня
без
меня.
En
echt
niet
voor
mijn
lol
И
правда
не
для
моего
веселья
′T
is
meer
uit
chronisch
geldgebrek
Это
больше
от
хронической
нехватки
денег.
Dat
ik
rock
& roll
Что
я
рок-н-ролл
Geldgebrek
en
rock
& roll
Деньги
и
рок
- н-ролл
Geldgebrek
en
rock
& roll
Деньги
и
рок
- н-ролл
Swingen
als
een
gek
Раскачиваюсь
как
сумасшедший
Van
de
schurft
in
mijn
nek
От
чесотки
на
шее.
En
de
maden
in
mijn
hol
И
личинки
в
моей
берлоге.
Geldgebrek
en
rock
& roll
Деньги
и
рок
- н-ролл
Stel
ik
krijg
een
vette
cheque
Предположим,
я
получу
жирный
чек.
Van
mijn
oom
in
winnipeg
От
моего
дяди
из
Виннипега.
Nooit
meer
trek
ik
dan
een
snack
Не
больше,
чем
перекус.
Dat
doe
ik
echt
niet
voor
mijn
lol
Я
действительно
делаю
это
не
ради
забавы
Dan
is
het
de
8-track
in
mijn
Cadillac
Тогда
это
8-дорожка
в
моем
Кадиллаке.
Als
ik
nog
rock
& roll
Если
я
все
еще
рок-н-ролл
...
Geldgebrek
en
rock
& roll
Деньги
и
рок
- н-ролл
Geldgebrek
en
rock
& roll
Деньги
и
рок
- н-ролл
Swingen
als
een
gek
Раскачиваюсь
как
сумасшедший
Van
de
schurft
in
mijn
nek
От
чесотки
на
шее.
En
de
maden
in
mijn
hol
И
личинки
в
моей
берлоге.
Geldgebrek
en
rock
& roll
Деньги
и
рок
- н-ролл
Rate the translation
1
Ik Kan Het Niet Alleen
2 Wie Lacht Er Niet
3 Blanke Man
4 Alles Gaat Voorbij
5 Het Moet En Het Zal (Enough Is Enough)
6 Liefje Liefje
7 Niet De Lijnen Maar De Bocht
8 Zo Is Het Goed
9 Ze Komt Terug
10 Leg Me Neer
11 Je Weet Nooit Wanneer
12 Was Dat Maar Waar
13 Lovesong 100.001 - Live (1989)
14 Veel Nacht En Weinig Maan
15 Wat Nog Meer
16 Als Ze Er Niet Is
17 Ik Krijg Je Maar Niet Uit Mijn Kop
18 Duizel Mij
19 5 Uur
20 Laaiend Vuur
21 Ga Weg En Kom Terug
22 Geldgebrek & Rock & Roll - Live 2006
23 Laat Het Vanavond Gebeuren
24 Amsterdam
25 Huil Maar Niet
26 Wat Een Vrouw
27 Voor De Tover
28 Elke Keer
29 Nooit Meer Terug
30 Wil Je Altijd Van Me Houden
31 Elke dag opnieuw
32 De Vonk
33 Zoveel Ik Kan
34 Pure Liefde, Echte Liefde
35 Binnen Zonder Kloppen
36 Mooi
37 Jij Bent
38 Dansen Op De Vulkaan - Live (met een knip, december 2005)
39 Bloedend Hart
40 Ga In Mijn Schoenen Staan
41 Gratis Diamanten
42 Dat Zou Mooi Zijn
43 Man Op De Radio
44 Nooit Meer Tarzan
45 Nu Even Niet
46 Muzikanten Dansen Niet (2003 Version)
47 Wie Het Niet Weet
48 Groot Hart (Live 1998)
49 Heel Andere Wereld
50 Heb Je Het Hart
51 Jukebox Blues - Live (1989)
52 Nergens Goed Voor
53 Jeuk
54 De Zon Gaat Op Voor Niks
55 Niemand Weet
56 Wat Je Zoekt
57 Nooit Genoeg
58 Waar Is Iedereen?
59 Geen Dag Om Op Te Staan
60 Ietsje Later
61 Zo Eenzaam
62 Wat Heb Ik Al Die Tijd Gedaan (Live 1998)
63 Wanhoop Niet
64 Bloedend Hart - Live (1989)
65 Slow Motion
66 Ze Zeggen
67 Onderuit - Live 2006
68 Late Café
69 Deze Stad
70 Recht Door Zee
71 Later is nu
72 Niemand In De Stad
73 De onbedrinkbare dorst
74 De Schuyt
75 Mooier Dan Nu
76 Recht in de ogen
77 Merk Je Het Niet - Live Version
78 Elke Dag Een Nieuwe Hoed
79 Bij Deze Stand Van De Maan
80 Als Het Golft
81 Wakker In Een Vreemde Wereld
82 Mijn Van Straat Geredde Roos
83 Koud En Eenzaam
84 Hou Me Vast
85 Nachtmerrie Blues
86 Zo Dichtbij
87 Melkboer Met De Blues
88 Stampvol Cafe
89 Dit Is De Nacht
90 Zullen we dansen
91 Vroeger Laat
92 De Zanger Van Het Laatste Lied
93 Zevende Hemel
94 We Beginnen Pas
95 Mag Het Licht Uit
96 Gaat Deze Trein Nog Terug?
97 Hippolytushoef - b-kant Ik Kan Het Niet Alleen
98 Beter Dan Ooit - 2003 Version
99 Je zou me eens moeten zien
2 Wie Lacht Er Niet
3 Blanke Man
4 Alles Gaat Voorbij
5 Het Moet En Het Zal (Enough Is Enough)
6 Liefje Liefje
7 Niet De Lijnen Maar De Bocht
8 Zo Is Het Goed
9 Ze Komt Terug
10 Leg Me Neer
11 Je Weet Nooit Wanneer
12 Was Dat Maar Waar
13 Lovesong 100.001 - Live (1989)
14 Veel Nacht En Weinig Maan
15 Wat Nog Meer
16 Als Ze Er Niet Is
17 Ik Krijg Je Maar Niet Uit Mijn Kop
18 Duizel Mij
19 5 Uur
20 Laaiend Vuur
21 Ga Weg En Kom Terug
22 Geldgebrek & Rock & Roll - Live 2006
23 Laat Het Vanavond Gebeuren
24 Amsterdam
25 Huil Maar Niet
26 Wat Een Vrouw
27 Voor De Tover
28 Elke Keer
29 Nooit Meer Terug
30 Wil Je Altijd Van Me Houden
31 Elke dag opnieuw
32 De Vonk
33 Zoveel Ik Kan
34 Pure Liefde, Echte Liefde
35 Binnen Zonder Kloppen
36 Mooi
37 Jij Bent
38 Dansen Op De Vulkaan - Live (met een knip, december 2005)
39 Bloedend Hart
40 Ga In Mijn Schoenen Staan
41 Gratis Diamanten
42 Dat Zou Mooi Zijn
43 Man Op De Radio
44 Nooit Meer Tarzan
45 Nu Even Niet
46 Muzikanten Dansen Niet (2003 Version)
47 Wie Het Niet Weet
48 Groot Hart (Live 1998)
49 Heel Andere Wereld
50 Heb Je Het Hart
51 Jukebox Blues - Live (1989)
52 Nergens Goed Voor
53 Jeuk
54 De Zon Gaat Op Voor Niks
55 Niemand Weet
56 Wat Je Zoekt
57 Nooit Genoeg
58 Waar Is Iedereen?
59 Geen Dag Om Op Te Staan
60 Ietsje Later
61 Zo Eenzaam
62 Wat Heb Ik Al Die Tijd Gedaan (Live 1998)
63 Wanhoop Niet
64 Bloedend Hart - Live (1989)
65 Slow Motion
66 Ze Zeggen
67 Onderuit - Live 2006
68 Late Café
69 Deze Stad
70 Recht Door Zee
71 Later is nu
72 Niemand In De Stad
73 De onbedrinkbare dorst
74 De Schuyt
75 Mooier Dan Nu
76 Recht in de ogen
77 Merk Je Het Niet - Live Version
78 Elke Dag Een Nieuwe Hoed
79 Bij Deze Stand Van De Maan
80 Als Het Golft
81 Wakker In Een Vreemde Wereld
82 Mijn Van Straat Geredde Roos
83 Koud En Eenzaam
84 Hou Me Vast
85 Nachtmerrie Blues
86 Zo Dichtbij
87 Melkboer Met De Blues
88 Stampvol Cafe
89 Dit Is De Nacht
90 Zullen we dansen
91 Vroeger Laat
92 De Zanger Van Het Laatste Lied
93 Zevende Hemel
94 We Beginnen Pas
95 Mag Het Licht Uit
96 Gaat Deze Trein Nog Terug?
97 Hippolytushoef - b-kant Ik Kan Het Niet Alleen
98 Beter Dan Ooit - 2003 Version
99 Je zou me eens moeten zien
Attention! Feel free to leave feedback.