Lyrics and translation De Dijk - Heel Andere Wereld

Deze wereld met al zijn pijn en
Leed en gelazer, zijn vuil en verdriet
Deze wereld die je voelt schrijnen
Deze wereld is mijn wereld niet

Ik heb een heel andere wereld in mijn hoofd
Een heel andere wereld
Duizend keer mooier
Waar de mensen proberen
Om het niet te verklooien
Ik heb een heel andere wereld in mijn hoofd

Deze wereld van douwen en grauwen
Van snauwen en klauwen, van angst op krediet
Deze wereld, misschien is het de jouwe
Maar dit is mijn wereld niet

Ik heb een heel andere wereld in mijn hoofd
Een heel andere wereld
Duizend keer mooier
Waar de mensen proberen
Om het niet te verklooien
Ik heb een heel andere wereld in mijn hoofd

Noem me dom of naïef
Te onnozel, te lief
Of nog niet van illusies beroofd
Ik heb een heel andere wereld
Een heel andere wereld in mijn hoofd

Ik heb een heel andere wereld in mijn hoofd
Een heel andere wereld
Duizend keer mooier
Waar de mensen proberen
Om het niet te verklooien
Ik heb een heel andere wereld
Een heel andere wereld in mijn hoofd

Een heel andere wereld
Duizend keer mooier

Этот мир со всей его болью и ...
Страдание и смех, его грязь и печаль.
Этот мир, который ты чувствуешь.
Этот мир-не мой мир.

У меня в голове совсем другой мир.
Совершенно другой мир.
В тысячу раз лучше.
Где люди пытаются
Чтобы не испортить его.
У меня в голове совсем другой мир.

Этот мир тусклости и серости.
От ловушек и когтей, от страха в кредит.
Этот мир, может быть, он твой.
Но это не мой мир.

У меня в голове совсем другой мир.
Совершенно другой мир.
В тысячу раз лучше.
Где люди пытаются
Чтобы не испортить его.
У меня в голове совсем другой мир.

Называй меня глупой или наивной.
Слишком глупо, слишком мило.
Или еще не лишены иллюзий
У меня совершенно другой мир.
Совершенно другой мир в моей голове.

У меня в голове совсем другой мир.
Совершенно другой мир.
В тысячу раз лучше.
Где люди пытаются
Чтобы не испортить его.
У меня совершенно другой мир.
Совершенно другой мир в моей голове.

Совершенно другой мир.
В тысячу раз лучше.