Lyrics and translation De Dijk - Heftig

Heftig

Jij wou vliegen zonder vleugels Ongeremd door zwaartekracht Weg de wetten, los de teugels
In een eindeloze nacht
Zonder toekomst en verleden
Wou je zweven zonder sprong
Dronken van het volle heden
Louter winnen om de gong

Wie het heftig wil
Wie het heftig wil
Geen rook zonder vuur
Geen vuur zonder rook
Wie het heftig wil
Die kan het krijgen ook

Jij wou dromen zonder slapen
Niet door haalbaarheid gekweld
Voelen hoe in al je vezels
Elke seconde tikt en telt
Jij wou vliegen zonder vleugels
Niet geremd door maat of macht
Lange halen, volle teugen In een eindeloze nacht

Wie het heftig wil
Die kan het krijgen ook

Wie het heftig wil
Wie het heftig wil
Wie het heftig wil
Wie het, hmmm, heftig wil

Wie het heftig wil
Wie het heftig wil
Geen rook zonder vuur
Geen vuur zonder rook
Wie het heftig wil
Die kan het krijgen ook

Wie het heftig wil
Hmm
Wie het heftig wil
Hm wie het heftig wil
Die kan het krijgen
Die kan het krijgen ook

Бурно

Ты хотела летать без крыльев, Не сдерживаемая притяжением. Забыть законы, отбросить удила
В бесконечной ночи.
Без прошлого и будущего
Ты хотела парить, не прыгая.
Пьяная от полноты настоящего,
Жаждала лишь победы под бой гонга.

Кто хочет бурной жизни,
Кто хочет бурной жизни,
Нет дыма без огня,
Нет огня без дыма.
Кто хочет бурной жизни,
Тот её и получит.

Ты хотела мечтать, не засыпая,
Не тревожась о возможном.
Чувствовать каждой клеточкой,
Как каждый миг идёт на счёт.
Ты хотела летать без крыльев,
Не сдерживаемая размерами и силой.
Длинными глотками, полной грудью В бесконечной ночи.

Кто хочет бурной жизни,
Тот её и получит.

Кто хочет бурной жизни,
Кто хочет бурной жизни,
Кто хочет бурной жизни,
Кто, хммм, хочет бурной жизни.

Кто хочет бурной жизни,
Кто хочет бурной жизни,
Нет дыма без огня,
Нет огня без дыма.
Кто хочет бурной жизни,
Тот её и получит.

Кто хочет бурной жизни,
Хмм
Кто хочет бурной жизни,
Хм, кто хочет бурной жизни,
Тот её получит,
Тот её и получит.