Lyrics and translation De Dijk - Ik krijg je maar niet uit m'n kop

Ik krijg je maar niet uit m'n kop

Dat had ik nu niet moeten doen
Mezelf nog een biertje inschenken
En dan toch weer aan jou gaan zitten denken
Het wordt nooit meer als toen

Dat had ik nou niet moeten doen
Maar dan kan ik het toch weer niet laten
Waarom draai ik nog altijd die platen
Het wordt nooit meer als toen

Hier komen de tranen weer
Houdt het nou nooit eens op
Hier komen die tranen weer
Ik krijg je maar niet uit mijn kop

Dat had ik nou niet moeten doen
Dan probeer ik iets nieuws te verzinnen
Maar steeds weer schiet jij me te binnen
Het wordt nooit meer als toen

Hier komen de tranen weer
Houdt het nou nooit eens op
Hier komen die tranen weer
Ik krijg je maar niet uit mijn kop

Никак не могу выбросить тебя из головы

Не стоило мне этого делать,
Наливать себе ещё пива,
И снова думать о тебе.
Всё уже не будет как прежде.

Не стоило мне этого делать,
Но я не могу остановиться.
Почему я всё ещё слушаю эти пластинки?
Всё уже не будет как прежде.

Вот опять слёзы наворачиваются,
Когда же это кончится?
Вот опять слёзы наворачиваются,
Никак не могу выбросить тебя из головы.

Не стоило мне этого делать,
Я пытаюсь придумать что-то новое,
Но ты постоянно приходишь мне на ум.
Всё уже не будет как прежде.

Вот опять слёзы наворачиваются,
Когда же это кончится?
Вот опять слёзы наворачиваются,
Никак не могу выбросить тебя из головы.