Lyrics and translation De Dijk - Knock Out (Live)

Knock Out (Live)

Als het in een danstent was
Dan was het hard en druk
Mooie mensen op de maat
En ik zat op een kruk
Meer wijsheid dan geluk
Ik zat me goed te voelen
Met een honderd piek op zak
Middelen in handbereik
En voorts op mijn gemak
De band speelde strak
Maar of het in een danstent was
Dat weet ik nu niet meer
Ik weet alleen nog
Ik zag jou
En ik ging neer
Knock out
2 seconden eerste ronde
De gong was nog niet koud
En ik lag knock out
Opgevouwen in de touwen
Zoveel vrouw in een keer
Ik zag jou en ik was knock out
Ik zag jou
En ik ging neer
Als het ′s avonds laat was
Dan was ik leeg en lam
Kroegen dicht lantaarnlicht
De klap die weer niet kwam
Ik wachtte al zo lang
Vuilniszakken prullenbakken
De stad een smerig gat
Ik liep te zoeken over straat
Ik wist alleen niet wat
Maar of het 's avonds laat was
Dat weet ik nu niet meer
Ik weet alleen nog
Ik zag jou
En ik ging neer
Knock out
2 seconden eerste ronde
De gong was nog niet koud
En ik lag knock out
Opgevouwen in de touwen
Zoveel vrouw in een keer
Ik zag jou en ik ging knock out
Ik zag jou
En ik was nergens meer

Knock Out (Live)

Si c'était dans une salle de danse
Alors c'était fort et bondé
De belles personnes au rythme
Et j'étais assis sur un tabouret
Plus de sagesse que de bonheur
Je me sentais bien
Avec une centaine de dollars en poche
Des moyens à portée de main
Et d'ailleurs à l'aise
Le groupe jouait bien
Mais si c'était dans une salle de danse
Je ne m'en souviens plus maintenant
Je sais seulement encore
Je t'ai vu
Et je suis tombé
Knock out
2 secondes premier round
Le gong n'était pas encore froid
Et j'étais knock out
Replié dans les cordes
Tant de femme en une fois
Je t'ai vue et j'ai été knock out
Je t'ai vu
Et je suis tombé
Si c'était tard le soir
Alors j'étais vide et paralysé
Fermeture des pubs lumière des réverbères
Le coup qui n'est pas venu
J'attendais depuis si longtemps
Sacs poubelles poubelles
La ville un sale trou
Je marchais dans la rue
Je ne savais juste pas quoi
Mais si c'était tard le soir
Je ne m'en souviens plus maintenant
Je sais seulement encore
Je t'ai vu
Et je suis tombé
Knock out
2 secondes premier round
Le gong n'était pas encore froid
Et j'étais knock out
Replié dans les cordes
Tant de femme en une fois
Je t'ai vue et j'ai été knock out
Je t'ai vu
Et je n'étais plus nulle part