Lyrics and translation De Dijk - Laat Het Gaan

Laat Het Gaan

Als ze snachts licht te malen
Door het nieuws op tv
(Laat het gaan, laat het maar gaan)
Wat je te zien krijgt, wat moet je d'r mee
(Laat het gaan, laat het maar gaan)
Zoveel aan de hand, en je hebt maar één bed
En je hebt maar één hoofd
En het hoofd dat moet naar bed
Waarneer de slaap niet wil komen
Door teveel aan je kop
(Laat het gaan, laat het maar gaan)
En je ligt maar te draaien
En het houdt maar niet op
(Laat het gaan, laat het maar gaan)
Hoe dat moet in de toekomst met de natuur
Blijft daar nog iets van over op de langere duur
Hoe dat met de wereld van de kinderen moet
En de kinderen daarvan, komt dat wel goed
Laat het gaan (laat het gaan)
Laat het gaan (laat het gaan)
Laat maar, laat maar, laat het maar gaan
Meer dan je doen kan doe je d'r toch niet aan
Laat het gaan
Als je de slaap niet kan vatten ook al ben je wel moe
(Laat het gaan, laat het maar gaan)
Wat er allemaal gaande is, al dat domme gedoe
(Laat het gaan, laat het maar gaan)
Met lijden van niks en de wereld op hol
De mensen op drift en de boot overvol
Het antwoord blijft uit de vraag is enorm
En het water blijft steigen, ze vrezen voor storm
Laat het gaan (laat het gaan)
Laat het gaan (laat het gaan)
Laat maar, laat maar, laat het maar gaan
Je kan wel liggen dubben maar wat heb je d'r aan
Je kan wel liggen dubben maar wat heb je d'r aan
Laat het gaan
Laat het gaan, laat het gaan
Laat het maar gaan
Laat het gaan, laat het gaan
Morgen optijdje lig ik nu tegen aan
(Laat het gaan, laat het maar gaan)
Laat het gaan, laat het gaan
(Laat het gaan)
Laat het maar gaan

Laisse aller

Quand la nuit te tient éveillée
Par les nouvelles à la télé
(Laisse aller, laisse aller)
Ce que tu vois, qu'est-ce que tu peux faire avec
(Laisse aller, laisse aller)
Tant de choses se passent, et tu n'as qu'un seul lit
Et tu n'as qu'une seule tête
Et la tête qui doit aller au lit
Quand le sommeil ne veut pas venir
Parce qu'il y a trop de choses dans ta tête
(Laisse aller, laisse aller)
Et tu ne fais que tourner
Et ça ne s'arrête pas
(Laisse aller, laisse aller)
Comment ça va être avec la nature à l'avenir
Est-ce qu'il en restera quelque chose à long terme
Comment ça va être avec le monde des enfants
Et les enfants de leurs enfants, ça ira bien
Laisse aller (laisse aller)
Laisse aller (laisse aller)
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Tu ne peux pas faire plus que ce que tu fais déjà
Laisse aller
Si tu ne peux pas t'endormir même si tu es fatigué
(Laisse aller, laisse aller)
Tout ce qui se passe, toute cette bêtise
(Laisse aller, laisse aller)
Avec des soucis de rien et le monde qui tourne en rond
Les gens à la dérive et le bateau plein
La réponse ne vient pas, la question est énorme
Et l'eau continue de monter, ils craignent la tempête
Laisse aller (laisse aller)
Laisse aller (laisse aller)
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Tu peux te poser des questions, mais à quoi bon
Tu peux te poser des questions, mais à quoi bon
Laisse aller
Laisse aller, laisse aller
Laisse aller
Laisse aller, laisse aller
Demain je me réveillerai tôt, maintenant je suis contre toi
(Laisse aller, laisse aller)
Laisse aller, laisse aller
(Laisse aller)
Laisse aller