Lyrics and translation De Dijk - Laat Het Gaan

Laat Het Gaan

Als ze snachts licht te malen
Door het nieuws op tv
(Laat het gaan, laat het maar gaan)
Wat je te zien krijgt, wat moet je d'r mee
(Laat het gaan, laat het maar gaan)
Zoveel aan de hand, en je hebt maar één bed
En je hebt maar één hoofd
En het hoofd dat moet naar bed
Waarneer de slaap niet wil komen
Door teveel aan je kop
(Laat het gaan, laat het maar gaan)
En je ligt maar te draaien
En het houdt maar niet op
(Laat het gaan, laat het maar gaan)
Hoe dat moet in de toekomst met de natuur
Blijft daar nog iets van over op de langere duur
Hoe dat met de wereld van de kinderen moet
En de kinderen daarvan, komt dat wel goed
Laat het gaan (laat het gaan)
Laat het gaan (laat het gaan)
Laat maar, laat maar, laat het maar gaan
Meer dan je doen kan doe je d'r toch niet aan
Laat het gaan
Als je de slaap niet kan vatten ook al ben je wel moe
(Laat het gaan, laat het maar gaan)
Wat er allemaal gaande is, al dat domme gedoe
(Laat het gaan, laat het maar gaan)
Met lijden van niks en de wereld op hol
De mensen op drift en de boot overvol
Het antwoord blijft uit de vraag is enorm
En het water blijft steigen, ze vrezen voor storm
Laat het gaan (laat het gaan)
Laat het gaan (laat het gaan)
Laat maar, laat maar, laat het maar gaan
Je kan wel liggen dubben maar wat heb je d'r aan
Je kan wel liggen dubben maar wat heb je d'r aan
Laat het gaan
Laat het gaan, laat het gaan
Laat het maar gaan
Laat het gaan, laat het gaan
Morgen optijdje lig ik nu tegen aan
(Laat het gaan, laat het maar gaan)
Laat het gaan, laat het gaan
(Laat het gaan)
Laat het maar gaan

Отпусти

Когда она ночью мелет чепуху,
Уставившись в новости по телевизору,
(Отпусти, просто отпусти)
Что ты видишь, что с этим поделаешь?
(Отпусти, просто отпусти)
Столько всего происходит, а у тебя всего одна кровать,
И одна голова,
И эта голова должна идти спать.
Когда сон не идет,
Из-за слишком большого количества мыслей,
(Отпусти, просто отпусти)
И ты просто ворочаешься,
И это не прекращается.
(Отпусти, просто отпусти)
Что будет с природой в будущем,
Останется ли что-то в долгосрочной перспективе,
Что будет с миром наших детей,
И с детьми их детей, все ли будет хорошо?
Отпусти (отпусти)
Отпусти (отпусти)
Отпусти, отпусти, просто отпусти,
Больше, чем ты можешь сделать, ты все равно не сделаешь.
Отпусти.
Когда ты не можешь уснуть, даже если устала,
(Отпусти, просто отпусти)
Все, что происходит, вся эта глупая суета,
(Отпусти, просто отпусти)
С пустыми страданиями и миром, сошедшим с ума,
Люди в бегах, а лодка переполнена.
Ответа нет, вопрос огромен,
И вода продолжает прибывать, они боятся шторма.
Отпусти (отпусти)
Отпусти (отпусти)
Отпусти, отпусти, просто отпусти,
Ты можешь лежать и размышлять, но какой в этом толк?
Ты можешь лежать и размышлять, но какой в этом толк?
Отпусти.
Отпусти, отпусти,
Просто отпусти.
Отпусти, отпусти,
Завтра рано вставать, а я все еще не сплю.
(Отпусти, просто отпусти)
Отпусти, отпусти,
(Отпусти)
Просто отпусти.