Lyrics and translation De Dijk - Laat Het niet Over Zijn

Laat Het niet Over Zijn

Een vriend die opbelt, ik zeg dat het wel gaat
Ik hoor hem wel, het is net of hij tegen iemand anders praat
En als hij opgehangen heeft, weet ik niet meer wat hij zei
Ik geloof iets als kop op, maar zo werkt dat niet bij mij
Laat het niet over zijn, laat het niet over zijn
De herrie uit de straat, het is of ik het niet hoor
Nieuws op televisie, dringt niet tot me door
De krant ligt op de tafel, ik staar voor me uit
Muziek komt uit de radio, maar ik hoor alleen geluid
Laat het niet over zijn, als het nu over is en dit
Wat ik nu voel is de pijn, laat het dan alsjeblieft niet over zijn
Ik weet dat de zon schijnt, maar nergens zie ik licht
Ogen ramen deuren, zitten allemaal potdicht
Dag of nacht, het komt op hetzelfde neer
Wat je eenmaal kwijt bent, vergeet je nooit meer
Laat het niet over zijn, laat het niet over zijn
Als het nu over is en dit, wat ik nu voel is de pijn
Laat het dan alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft niet over zijn
Laat het niet over zijn, alsjeblieft, alsjeblieft
Laat het niet over zijn alsjeblieft

Ne le laisse pas passer

Un ami m'appelle, je lui dis que tout va bien
Je l'entends, c'est comme s'il parlait à quelqu'un d'autre
Et quand il raccroche, je ne me souviens plus de ce qu'il a dit
Je pense que c'est comme se remettre d'aplomb, mais ça ne marche pas pour moi
Ne le laisse pas passer, ne le laisse pas passer
Le bruit de la rue, c'est comme si je ne l'entendais pas
Les nouvelles à la télé, ne me touchent pas
Le journal est sur la table, je regarde devant moi
La musique sort de la radio, mais je n'entends que du bruit
Ne le laisse pas passer, si c'est fini maintenant et que ce
Ce que je ressens maintenant est la douleur, alors s'il te plaît, ne le laisse pas passer
Je sais que le soleil brille, mais je ne vois la lumière nulle part
Les yeux, les fenêtres, les portes, sont tous fermés
Jour ou nuit, c'est la même chose
Ce que tu as perdu, tu ne l'oublieras jamais
Ne le laisse pas passer, ne le laisse pas passer
Si c'est fini maintenant et que ce, ce que je ressens maintenant est la douleur
Alors s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ne le laisse pas passer
Ne le laisse pas passer, s'il te plaît, s'il te plaît
Ne le laisse pas passer s'il te plaît