Lyrics and translation De Dijk - Laat Het niet Over Zijn

Laat Het niet Over Zijn

Een vriend die opbelt, ik zeg dat het wel gaat
Ik hoor hem wel, het is net of hij tegen iemand anders praat
En als hij opgehangen heeft, weet ik niet meer wat hij zei
Ik geloof iets als kop op, maar zo werkt dat niet bij mij
Laat het niet over zijn, laat het niet over zijn
De herrie uit de straat, het is of ik het niet hoor
Nieuws op televisie, dringt niet tot me door
De krant ligt op de tafel, ik staar voor me uit
Muziek komt uit de radio, maar ik hoor alleen geluid
Laat het niet over zijn, als het nu over is en dit
Wat ik nu voel is de pijn, laat het dan alsjeblieft niet over zijn
Ik weet dat de zon schijnt, maar nergens zie ik licht
Ogen ramen deuren, zitten allemaal potdicht
Dag of nacht, het komt op hetzelfde neer
Wat je eenmaal kwijt bent, vergeet je nooit meer
Laat het niet over zijn, laat het niet over zijn
Als het nu over is en dit, wat ik nu voel is de pijn
Laat het dan alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft niet over zijn
Laat het niet over zijn, alsjeblieft, alsjeblieft
Laat het niet over zijn alsjeblieft

Пусть это не закончится

Звонит друг, говорю, что всё в порядке,
Слышу его, но будто он говорит с кем-то другим,
А когда он кладёт трубку, я уже не помню, что он говорил.
Думаю, надо взять себя в руки, но у меня так не получается.
Не дай этому закончиться, не дай этому закончиться.
Шум с улицы, будто я его не слышу,
Новости по телевизору, не доходят до меня,
Газета лежит на столе, я смотрю в пустоту,
Музыка играет по радио, но я слышу только шум.
Не дай этому закончиться, если это сейчас закончится, и эта
Боль, которую я сейчас чувствую… пожалуйста, не дай этому закончиться.
Я знаю, что светит солнце, но нигде не вижу света,
Глаза, окна, двери — всё наглухо закрыто,
День или ночь, всё едино,
То, что однажды потерял, никогда не забудешь.
Не дай этому закончиться, не дай этому закончиться.
Если это сейчас закончится, и эта боль, которую я сейчас чувствую…
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не дай этому закончиться.
Не дай этому закончиться, пожалуйста, пожалуйста,
Не дай этому закончиться, пожалуйста.